Как по-узбекски «родной язык»? 🌱

Слово дня — ona tili (она тили) — родной язык. Дословно «язык матери»:

ona — мама,
til — язык.

▪️ Ona tilingiz qaysi? — Какой ваш родной язык?
▪️ Ona tilim — rus tili — Мой родной язык русский
▪️ O‘zbek tilini o‘rganyapman — Я учу узбекский язык

Слово til многозначное, как и в русском: это и язык, на котором говорят, и язык во рту. А ещё оно встречается в одной из самых известных узбекских пословиц. Её мы разберём после праздника.

До Дня узбекского языка три дня.

👉 Ответьте в комментариях по-узбекски: Ona tilim — … 😊

За сто лет узбекский сменил алфавит четыре раза. И сейчас готовится к пятому ✍️

Ко Дню узбекского языка рассказываем историю, из-за которой в Ташкенте одну и ту же вывеску можно встретить на двух алфавитах.

▪️ До 1929 года — арабская графика. На ней писали Алишер Навои и классики узбекской литературы.
▪️ 1929–1940 — первая латиница.
▪️ С 1940 года — кириллица. На ней выросли несколько поколений.
▪️ С 1993 года — снова латиница, но уже новая. Переход на неё официально не завершён до сих пор, поэтому на улицах и в документах встречаются оба алфавита.

А теперь свежая новость. В 2026 году латиницу снова обновляют. Летом закон одобрили депутаты, а 10 сентября — Сенат. Главное изменение: буквосочетания и буквы с апострофом заменяют одиночными буквами со значками.

▪️ sh → ş: shahar → şahar (город)
▪️ ch → ç: choy → çoy (чай)
▪️ o‘ → ö: o‘qituvchi → öqituvchi (учитель)
▪️ g‘ → ğ: bog‘ → boğ (сад)

В алфавите станет 28 букв и один апостроф вместо нынешних 26 букв и трёх буквосочетаний. Сочетание ng как отдельная единица из алфавита уйдёт, но в словах останется: ming (тысяча) так и будут писать через n и g.

Если вы учите язык сейчас, переживать не о чем. Переход будет постепенным: выданные документы, деньги и вывески останутся действительными, а старое и новое написание ещё долго будут встречаться рядом. Звуки при этом не меняются, меняется только то, как их записывают.

До праздника два дня.

👉 Как вам новые буквы: удобнее, чем o‘ и g‘, или привычнее по-старому? Пишите в комментариях.

Вы знаете узбекский лучше, чем думаете! Проверим? 🧠

Русский язык веками вбирал слова из тюркских языков и персидского. Поэтому некоторые узбекские слова вы узнаете с первого взгляда:

▪️ bozor — рынок. Отсюда «базар».
▪️ uzum — виноград. Отсюда «изюм», то есть сушёный виноград.
▪️ tarvuz — арбуз
▪️ sandiq — сундук
▪️ karvon — караван

Но осторожно: иногда похожее слово значит другое. Uzum — не изюм, а свежий виноград. А изюм по-узбекски будет mayiz.

А завтра — День узбекского языка. Мы приготовили для вас подарок, о нём расскажем чуть позже 🎁

👉 Какие ещё «общие» слова вы замечали? Пишите в комментариях. Соберём самые интересные.

O‘zbek tili bayrami muborak! С Днём узбекского языка! 🇺🇿

Сегодня язык Навои и Бабура, на котором говорят больше 30 миллионов человек, отмечает свой праздник.

Для нас это особенный день. Каждый месяц к нам приходят люди, которые хотят заговорить на узбекском: с родственниками, с коллегами, с соседями по махалле. Кто-то вырос в узбекоязычной семье, но так и не заговорил сам. Кто-то переехал и хочет стать своим. И каждый новый ученик — ещё один голос, на котором звучит этот язык.

Поздравляем всех, кто говорит на узбекском, и всех, кто только начинает.

👉 Напишите в комментариях поздравление на узбекском. Даже одно слово считается: Muborak!

Ко Дню узбекского языка — скидка 15% на тариф Oltin 🎁

Мы обещали подарок, вот он. До 24 октября включительно тариф Oltin доступен со скидкой 15%.

Что входит в Oltin:

▪️ все уроки курса в записи, от 24 до 43 в зависимости от длительности;
▪️ доступ 24/7 на весь период плюс 3 месяца на повторение;
▪️ куратор проверяет домашние задания и даёт обратную связь;
▪️ доступ к уникальной библиотеке гайдов на все случаи жизни;
▪️ возможность взять академический отпуск в первые 8 недель;
▪️ сертификат после итогового тестирования.

После 24 октября цена вернётся к обычной.

👉 Занять место со скидкой: https://t.me/uzbek_start_bot
Или напишите в комментариях «Oltin», и менеджер пришлёт условия.

Один на один vs с куратором

Ученица на финишной прямой курса делится впечатлениями 🤍

Когда учите язык сами, вопросы возникают в самый неудобный момент.

Одиннадцать вечера, вы наконец сели за домашку и не понимаете, почему в одном предложении стоит -ni, а в другом нет.

❌ Репетитор ответит только на следующем занятии, а в учебнике объяснение на три страницы. Вы откладываете задание «до выяснения», потом ещё на день, и через неделю тетрадь уже пылится на полке.

✅ На тарифе Oltin вопрос не ждёт следующего урока. Вы пишете куратору и получаете ответ, пока ещё помните, в чём была загвоздка. Куратор проверяет домашние задания и не даёт надолго выпасть из графика.

Но и куратор не выучит язык за вас. Урок длится 20 минут, а результат складывается из того, сколько вы сверх этого практикуетесь и как регулярно возвращаетесь к занятиям.

👉 Пишите в комментариях «Хочу попробовать», и наши менеджеры скинут вам доступ к пробному уроку.

Как задать вопрос и сказать «нет» на узбекском? 📘

Хорошая новость: для этого не нужно менять порядок слов. Достаточно добавить частицу.
Вопрос = частица -mi. Она приклеивается к слову, о котором вы спрашиваете:
▪️ Bu kitobmi? — Это книга?
▪️ Choy ichasizmi? — Будете чай?
▪️ Siz o‘qituvchimisiz? — Вы учитель?

Если нужен уточняющий вопрос, используйте вопросительные слова: kim? (кто?), nima? (что?), qayerda? (где?), qachon? (когда?), nega? (почему?). С ними -mi уже не нужна:

Qayerda ishlaysiz? — Где вы работаете?

Отрицание в глаголе = -ma-
▪️ Bilaman — Я знаю → Bilmayman — Я не знаю
▪️ Tushundim — Я понял → Tushunmadim — Я не понял

Отрицание без глагола = emas
▪️ Men talaba emasman — Я не студент
▪️ Bu choy emas, kofe — Это не чай, а кофе

✍️ Проверьте себя. Спросите по-узбекски: «Вы студент?» и ответьте: «Нет, я не студент». Ответы в комментариях.

👉 Сохраняйте себе, Tushunmadim точно пригодится на первых порах 😄

Сегодня последний день скидки 15% на Oltin ⏳

С завтрашнего дня тариф вернётся к обычной цене.

Oltin выбирают те, кому важен результат, даже если с силой воли бывает по-разному. Куратор проверяет домашние задания, отвечает на вопросы и не даёт выпасть из графика, когда мотивация проседает.

Если вы откладывали решение до праздника, то праздник прошёл, а скидка ещё действует до конца дня.

👉 Занять место: https://t.me/uzbek_start_bot
Или напишите в комментариях «Oltin».

Самая известная узбекская пословица о языке 🗝

Сегодня пословица, которую мы обещали разобрать:

Til — dil kaliti.

Разберём по словам:
▪️ til — язык
▪️ dil — сердце, душа
▪️ kalit — ключ; kaliti — «его ключ» (окончание принадлежности, которое мы разбирали 15 октября)

Дословно: «Язык — ключ к сердцу».

Смысл двойной. Первый: доброе слово открывает любое сердце. Второй понятен каждому, кто учит язык: заговорите с человеком на его родном языке, и он откроется вам совсем иначе. Узбеки это чувствуют сразу: попробуйте сказать Rahmat вместо «спасибо» и посмотрите на реакцию.

👉 Знаете другие узбекские пословицы? Пишите в комментариях. Разберём самые интересные в следующих постах.

Kumush: тот же курс, только в вашем ритме 🥈

Не всем нужен человек, который напоминает о домашке. Кто-то лучше учится сам: ночью, когда дети уснули, или сразу три урока подряд в выходные. Для таких учеников у нас есть тариф Kumush.

Что внутри:
▪️ все уроки курса в записи, от 24 до 43 в зависимости от длительности (3, 6 или 9 месяцев);
▪️ доступ 24/7 на весь период обучения и ещё месяц после него на повторение;
▪️ закрытый чат в Telegram: там можно в любой момент задать вопрос преподавателю, обсудить урок с другими учениками и поучаствовать в активностях.

Уроки ровно те же, что на других тарифах: та же программа, та же разговорная практика с первого занятия, та же грамматика без перегруза. Разница в одном: на Kumush никто не проверяет домашние задания и не даёт обратную связь по ним. Поэтому и стоит он дешевле.

Kumush подойдёт вам, если:
▪️ вы умеете заниматься без напоминаний;
▪️ у вас нерегулярный график, и учиться удобнее урывками, а не по расписанию;
▪️ вы уже учили узбекский и хотите системно закрыть пробелы.

А если знаете за собой привычку откладывать на завтра, посмотрите на Oltin: там куратор держит вас в темпе.

👉 Подробнее о тарифе и записи: https://t.me/uzbek_start_bot
Или напишите в комментариях «Kumush», и менеджер всё расскажет.

«Я читаю» и «я сейчас читаю» — по-узбекски это разные формы 📘

Помните, 9 октября мы разбирали настоящее-будущее время: o‘qiyman — я читаю (обычно, регулярно). Сегодня вторая форма — для того, что происходит прямо сейчас.

Как образуется: основа глагола + -yap- + окончание лица.
▪️ kelyapman — я иду (сейчас, сюда)
▪️ gapiryapsiz — вы говорите (сейчас)
▪️ o‘qiyapmiz — мы читаем (сейчас)
▪️ Qor yog‘yapti — Идёт снег

Сравните:
▪️ Men choy ichaman — Я пью чай (вообще, обычно)
▪️ Men choy ichyapman — Я пью чай (прямо сейчас)

Эта форма описывает и то, что длится какое-то время:
▪️ Ikki yildan beri o‘zbek tilini o‘rganyapmiz — Мы учим узбекский уже два года

Отрицание — снова -ma-:

kelmayapman — я не иду, tushunmayapman — я не понимаю (сейчас).

✍️ Проверьте себя. Как сказать «Я сейчас работаю»? Подсказка: работать — ishlamoq. Ответ пишите в комментариях.

👉 Сохраняйте себе и делитесь с друзьями, которые учат узбекский 📌