Замороженные бэнто-онигири из магазинов шаговой доступности стоимостью 290 иен 😋
❤6🔥3👍1
Bimyō 「微妙」(びみょう) - это одно из тех японских слов, которые трудно перевести одним словом. В зависимости от контекста оно может означать:
- Тонкий, едва уловимый, сложный (в позитивном смысле).
- Сомнительный, неясный, не очень хороший (в разговорной речи часто несёт негативный оттенок).
Примеры употребления:
彼の表情には微妙な変化があった。(かれのひょうじょうにはびみょうなへんかがあった。)
В его выражении лица произошла едва заметная перемена. (тонкость, нюанс)
この料理の味はちょっと微妙だね。(このりょうりのあじはちょっとびみょうだね。)
Вкус этого блюда… ну, так себе. (сомнительное качество)
明日の天気は微妙だから、出かけるか迷っている。(あしたのてんきはびみょうだから、でかけるかまよっている。)
Завтрашняя погода какая-то неопределённая, я не знаю, идти ли куда-то. (неопределённость, нестабильность)
Это слово часто используется в разговорной речи, особенно в молодёжной среде.
- Тонкий, едва уловимый, сложный (в позитивном смысле).
- Сомнительный, неясный, не очень хороший (в разговорной речи часто несёт негативный оттенок).
Примеры употребления:
彼の表情には微妙な変化があった。(かれのひょうじょうにはびみょうなへんかがあった。)
В его выражении лица произошла едва заметная перемена. (тонкость, нюанс)
この料理の味はちょっと微妙だね。(このりょうりのあじはちょっとびみょうだね。)
Вкус этого блюда… ну, так себе. (сомнительное качество)
明日の天気は微妙だから、出かけるか迷っている。(あしたのてんきはびみょうだから、でかけるかまよっている。)
Завтрашняя погода какая-то неопределённая, я не знаю, идти ли куда-то. (неопределённость, нестабильность)
Это слово часто используется в разговорной речи, особенно в молодёжной среде.
👍10
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Vertical world of Vampire Hunter D: Bloodlust (2000). Автор видео: animeultraviolence
🔥8
Ukiyo「浮世」(うきよ) - это слово буквально означает «плывущий мир» и связано с философией буддизма, описывая скоротечность жизни. В период Эдо оно приобрело новое значение — «мир удовольствий», символизируя наслаждение жизнью в моменте, несмотря на её непостоянство. Это слово передаёт японское восприятие жизни как чего-то мимолётного, но прекрасного.
👍11
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Токио будущего? Автор видео: lazaro45ive
👍6🔥6