Bimyō 「微妙」(びみょう) - это одно из тех японских слов, которые трудно перевести одним словом. В зависимости от контекста оно может означать:
- Тонкий, едва уловимый, сложный (в позитивном смысле).
- Сомнительный, неясный, не очень хороший (в разговорной речи часто несёт негативный оттенок).
Примеры употребления:
彼の表情には微妙な変化があった。(かれのひょうじょうにはびみょうなへんかがあった。)
В его выражении лица произошла едва заметная перемена. (тонкость, нюанс)
この料理の味はちょっと微妙だね。(このりょうりのあじはちょっとびみょうだね。)
Вкус этого блюда… ну, так себе. (сомнительное качество)
明日の天気は微妙だから、出かけるか迷っている。(あしたのてんきはびみょうだから、でかけるかまよっている。)
Завтрашняя погода какая-то неопределённая, я не знаю, идти ли куда-то. (неопределённость, нестабильность)
Это слово часто используется в разговорной речи, особенно в молодёжной среде.
- Тонкий, едва уловимый, сложный (в позитивном смысле).
- Сомнительный, неясный, не очень хороший (в разговорной речи часто несёт негативный оттенок).
Примеры употребления:
彼の表情には微妙な変化があった。(かれのひょうじょうにはびみょうなへんかがあった。)
В его выражении лица произошла едва заметная перемена. (тонкость, нюанс)
この料理の味はちょっと微妙だね。(このりょうりのあじはちょっとびみょうだね。)
Вкус этого блюда… ну, так себе. (сомнительное качество)
明日の天気は微妙だから、出かけるか迷っている。(あしたのてんきはびみょうだから、でかけるかまよっている。)
Завтрашняя погода какая-то неопределённая, я не знаю, идти ли куда-то. (неопределённость, нестабильность)
Это слово часто используется в разговорной речи, особенно в молодёжной среде.
👍10
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Vertical world of Vampire Hunter D: Bloodlust (2000). Автор видео: animeultraviolence
🔥8
Ukiyo「浮世」(うきよ) - это слово буквально означает «плывущий мир» и связано с философией буддизма, описывая скоротечность жизни. В период Эдо оно приобрело новое значение — «мир удовольствий», символизируя наслаждение жизнью в моменте, несмотря на её непостоянство. Это слово передаёт японское восприятие жизни как чего-то мимолётного, но прекрасного.
👍11
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Токио будущего? Автор видео: lazaro45ive
👍6🔥6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Признаёмся в любви по-японски. Автор видео: nihongo_sakura
🥰ずっと好(す)きでした Ты мне всегда нравился
🥹付(つ)き合(あ)ってください Ты пойдешь со мной на свидание?
🙇♂️彼女(かのじょ)になってください Пожалуйста, будь моей девушкой.
🙇♀️彼氏(かれし)になってください Пожалуйста, будь моим парнем.
😉ずっとそばにいてほしい Я хочу, чтобы ты всегда был(а) рядом со мной.
🥰ずっと好(す)きでした Ты мне всегда нравился
🥹付(つ)き合(あ)ってください Ты пойдешь со мной на свидание?
🙇♂️彼女(かのじょ)になってください Пожалуйста, будь моей девушкой.
🙇♀️彼氏(かれし)になってください Пожалуйста, будь моим парнем.
😉ずっとそばにいてほしい Я хочу, чтобы ты всегда был(а) рядом со мной.
❤10
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Онигирадзу в домашних условиях 🔥😋
🔥14❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вкусный перекус за пару минут 😋
👍12🔥2❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Первый иностранец стал водителем туристического автобуса в Японии в рамках специальной программы квалифицированных рабочих
Одним из путей к жизни и работе в Японии является программа для квалифицированных рабочих. Программа предоставляет статус резидента иностранным гражданам, работающим в определенных областях, таких как уход за больными, промышленное производство, сельское хозяйство и гостиничное обслуживание. В прошлом году система была расширена за счёт включения новой категории «автомобильный и транспортный бизнес», и теперь в Японии есть первый квалифицированный рабочий — водитель туристического автобуса.
На видео можно увидеть нового водителя автобуса в Ryobi Group префектуры Окаяма. 40-летний индонезиец был единственным человеком, успешно сдавшим первый экзамен SSW по автомобильному и транспортному бизнесу, который проводился в декабре и также охватывает работу водителей такси и грузовика доставки.
Iyus приехал в Японию в 2013 году в качестве студента школы японского языка и позже нашёл работу в туристической компании в Японии. Прошлым летом он присоединился к Nikko Kanko, дочерней компании Ryobi, которая осуществляет экскурсионную деятельность в Токио, с целью стать водителем. Частью требований для классификации SSW (i), которую получил Июс, является «знание японского языка, необходимое в повседневной жизни и на рабочем месте», что он смог выполнить, сдав тест на знание японского языка в том же месяце, что и экзамен SSW по автомобильному и транспортному бизнесу.
Одним из путей к жизни и работе в Японии является программа для квалифицированных рабочих. Программа предоставляет статус резидента иностранным гражданам, работающим в определенных областях, таких как уход за больными, промышленное производство, сельское хозяйство и гостиничное обслуживание. В прошлом году система была расширена за счёт включения новой категории «автомобильный и транспортный бизнес», и теперь в Японии есть первый квалифицированный рабочий — водитель туристического автобуса.
На видео можно увидеть нового водителя автобуса в Ryobi Group префектуры Окаяма. 40-летний индонезиец был единственным человеком, успешно сдавшим первый экзамен SSW по автомобильному и транспортному бизнесу, который проводился в декабре и также охватывает работу водителей такси и грузовика доставки.
Iyus приехал в Японию в 2013 году в качестве студента школы японского языка и позже нашёл работу в туристической компании в Японии. Прошлым летом он присоединился к Nikko Kanko, дочерней компании Ryobi, которая осуществляет экскурсионную деятельность в Токио, с целью стать водителем. Частью требований для классификации SSW (i), которую получил Июс, является «знание японского языка, необходимое в повседневной жизни и на рабочем месте», что он смог выполнить, сдав тест на знание японского языка в том же месяце, что и экзамен SSW по автомобильному и транспортному бизнесу.
👍13