Forwarded from 推特翻译
你们都和我说什么“相信你的直觉”、“听你内心的声音”。我和你们说，我的直觉告诉我，所有我看到的人都加入了一场赛事，正在比赛谁能最先成功猎杀我。而我内心的声音叫我去找个与世隔绝的山洞然后一辈子住在那里。你们说说我该怎么办吧！
（也许我的回答严肃了些 ———）如果你的理智告诉你现在处在安全的情形，但你的直觉却警铃大作，那你应该尝试和你的直觉耐心地一步步对话，像对待惊慌失措的小孩子那样。
你：“话说...现在是什么让你很危险？”
你的直觉：“超市里的人！超市里的人！”
你：“超市里的人一般不会伤害你...你为什么会觉得这些人很危险呀？”
你的直觉：“这些人太吵了！这些人急急忙忙走来走去！”
你：“超市里的人大概不会伤害你，但这些人太吵了还急急忙忙地走来走去，这让你觉得很紧张。这样吧，我们挑个人少一点的时候，然后戴上耳塞去超市，怎么样？”
你和你的直觉都觉得可以试试。然后你们试着挑了个人少一点的时候，戴上了耳塞去超市。
你的直觉：“好像感觉没那么紧张了？”
你：“确实，感觉没那么紧张了。”
你的直觉警铃大作并不代表情况一定很危险，但有一点是肯定的，那就是你的身体和大脑感受到了紧张。尝试真诚地和你的直觉对话，全面地了解你的直觉吧。在这个过程中，你或许会有所收获的。 source
（也许我的回答严肃了些 ———）如果你的理智告诉你现在处在安全的情形，但你的直觉却警铃大作，那你应该尝试和你的直觉耐心地一步步对话，像对待惊慌失措的小孩子那样。
你：“话说...现在是什么让你很危险？”
你的直觉：“超市里的人！超市里的人！”
你：“超市里的人一般不会伤害你...你为什么会觉得这些人很危险呀？”
你的直觉：“这些人太吵了！这些人急急忙忙走来走去！”
你：“超市里的人大概不会伤害你，但这些人太吵了还急急忙忙地走来走去，这让你觉得很紧张。这样吧，我们挑个人少一点的时候，然后戴上耳塞去超市，怎么样？”
你和你的直觉都觉得可以试试。然后你们试着挑了个人少一点的时候，戴上了耳塞去超市。
你的直觉：“好像感觉没那么紧张了？”
你：“确实，感觉没那么紧张了。”
你的直觉警铃大作并不代表情况一定很危险，但有一点是肯定的，那就是你的身体和大脑感受到了紧张。尝试真诚地和你的直觉对话，全面地了解你的直觉吧。在这个过程中，你或许会有所收获的。 source
Forwarded from 推特翻译
在现实中，在你面对骚扰和攻击的时候，你很可能很难用上那些网上流传着的风趣机智的方式去回应。你很可能并不能一举击退对方成为胜利者，然后优雅地接受众人的祝贺。
你也许会害怕到无法动弹。你也许会瑟瑟发抖。当你制止对方的时候，你的声音也许会很虚弱。你也许会吓出很多汗。你也许整个人感觉狼狈不堪。就算你急中生智想出了某个你觉得很机智的回应，对方也很可能完全不理你，甚至因此被激怒让事态变得更为危险。
那种“一举击退对方成为胜利者”几乎是不可能发生的事情。即使你顺利逃离了危险，你很可能也会感觉很难受。你可能会时时想起这件事情，然后想，“要是我当时这么做那么做就好了”。你可能会怪你自己当时的应对不够机智，或者不够勇敢。你可能会怪你自己无法让对方意识到自己的错误。你可能会怪你自己怎么事情过去了之后还念念不忘。
你可能会觉得当时如果以某种特定的方式回应，就能避免你现在后悔和无助的感觉。但你得提醒自己，在那种情况下，并不存在什么“灵丹妙药般的应对”。
评论：这个道理太重要了。当有人威胁你、侮辱你、攻击你的时候，你得知道，无论你怎么回应，你都很难会感到好受的。你得知道，你的难受是很有道理的，并不是什么你没“回应好”。放下对自己的苛责。安抚好自己。照顾好自己。 source
你也许会害怕到无法动弹。你也许会瑟瑟发抖。当你制止对方的时候，你的声音也许会很虚弱。你也许会吓出很多汗。你也许整个人感觉狼狈不堪。就算你急中生智想出了某个你觉得很机智的回应，对方也很可能完全不理你，甚至因此被激怒让事态变得更为危险。
那种“一举击退对方成为胜利者”几乎是不可能发生的事情。即使你顺利逃离了危险，你很可能也会感觉很难受。你可能会时时想起这件事情，然后想，“要是我当时这么做那么做就好了”。你可能会怪你自己当时的应对不够机智，或者不够勇敢。你可能会怪你自己无法让对方意识到自己的错误。你可能会怪你自己怎么事情过去了之后还念念不忘。
你可能会觉得当时如果以某种特定的方式回应，就能避免你现在后悔和无助的感觉。但你得提醒自己，在那种情况下，并不存在什么“灵丹妙药般的应对”。
评论：这个道理太重要了。当有人威胁你、侮辱你、攻击你的时候，你得知道，无论你怎么回应，你都很难会感到好受的。你得知道，你的难受是很有道理的，并不是什么你没“回应好”。放下对自己的苛责。安抚好自己。照顾好自己。 source