Forwarded from 推特翻译
(一位跨男自述）当我开始睾酮治疗的时候，我慢慢理解了更多顺性别男生的事情。比如为什么男生喜欢下雪天还穿着短裤，为什么青少年男生要用这么多除臭剂，为什么男生不爱哭，为什么男生会毛毛糙糙不小心把东西弄坏，为什么很多男生不爱用毛巾，我算是全明白了。
请让我一条条来解释：
1. 为什么男生喜欢下雪天还穿着短裤？睾酮会让你更热。年轻人正在一生中的睾酮水平的最高点，很容易热得难受。冬天穿的衣服和裤子捂住身体产生的所有热量，会让人比夏天更难受，所以男生总是想要露出更多的皮肤。那露哪里呢？手臂还是容易被风一吹变得太冷的，脑袋受凉了也不好受，肚子着凉也不好，那就腿吧，腿上也没有什么重要的器官，而且腿上凉凉的也没特别不舒服。因此，为了防止冬天穿大衣把自己捂得难受，很多男生会上身大衣下身穿短裤；这也是为什么夏天很多男生跑步的时候会穿汗衫或者干脆脱掉上衣。而小孩，老人，以及身体里的性激素由雌激素主导的人因为体内睾酮水平没有那么高，所以没有这个问题。
2. 为什么青少年男生要用这么多除臭剂？也是因为睾酮。很多年轻男生不是不爱卫生，而是无论怎么努力身上就是容易出味道。确实有一些男生不爱洗澡，让身上的味道更难闻了；但还有一些男生已经很努力勤奋地洗澡了，却因为睾酮会让身上味道更浓烈更难洗掉，所以还是很为体味困扰。我不觉得男生体味一定比女生体味更难闻，但男生确实更容易产生体味。我在激素治疗之前隔天洗澡，甚至三天洗一次澡身上也不会难闻。但现在我即使洗了澡，喷了除臭剂，在衣服上喷了香水，而且还不运动，身上体味都会很重。这时候，我自然而然地给自己买了超大瓶的除臭沐浴液。
3. 为什么男生不爱哭？因为睾酮会影响人情绪表达的方式。我还是会感受到诸多情绪，但我更难哭出来了。当然这也有文化的影响，我们社会不太鼓励男生哭泣。但即使不怎么受到这种社会教导的男生大多数还是不会频繁哭泣。很多男生到了青春期，虽然内心的感受并没有改变，但很难哭出来了。男生不爱哭本身，并不代表男生没有情绪波动，也不代表男生在有意压抑自己的情绪。
4. 为什么男生会毛毛糙糙不小心把东西弄坏？因为睾酮容易让你长肌肉，有时候甚至你不想长肌肉，但肌肉还是会长出来。比如我现在就很容易拿东西或者放东西的时候用力过猛，我会不断提醒自己轻拿轻放，但有时候我会忘记提醒自己，然后意外就发生了。啊！我怎么这么不小心！总之我需要重新学习和习惯做平常的事情的时候该使多大劲。
5. 为什么很多男生不爱用毛巾？这不是因为他们懒，而是因为毛巾会拉扯身上的体毛，让人很疼。这也是为什么很多男生会用手洗脸，或者直接用一块香皂在自己身上擦拭。
评论：很多人好奇哪些性别差异有生理基础，哪些性别差异是社会文化造成的。而随着跨性别群体有了讲话的机会，我们终于可以谈谈我们的观察了 —— 虽然很多时候性别差异造成的原因是非常复杂的，但至少在某些事情上性别差异的原因还是比较明确的！
https://www.tumblr.com/roseapprentice/187317433606/i-understand-more-and-more-things-about-cisgender
请让我一条条来解释：
1. 为什么男生喜欢下雪天还穿着短裤？睾酮会让你更热。年轻人正在一生中的睾酮水平的最高点，很容易热得难受。冬天穿的衣服和裤子捂住身体产生的所有热量，会让人比夏天更难受，所以男生总是想要露出更多的皮肤。那露哪里呢？手臂还是容易被风一吹变得太冷的，脑袋受凉了也不好受，肚子着凉也不好，那就腿吧，腿上也没有什么重要的器官，而且腿上凉凉的也没特别不舒服。因此，为了防止冬天穿大衣把自己捂得难受，很多男生会上身大衣下身穿短裤；这也是为什么夏天很多男生跑步的时候会穿汗衫或者干脆脱掉上衣。而小孩，老人，以及身体里的性激素由雌激素主导的人因为体内睾酮水平没有那么高，所以没有这个问题。
2. 为什么青少年男生要用这么多除臭剂？也是因为睾酮。很多年轻男生不是不爱卫生，而是无论怎么努力身上就是容易出味道。确实有一些男生不爱洗澡，让身上的味道更难闻了；但还有一些男生已经很努力勤奋地洗澡了，却因为睾酮会让身上味道更浓烈更难洗掉，所以还是很为体味困扰。我不觉得男生体味一定比女生体味更难闻，但男生确实更容易产生体味。我在激素治疗之前隔天洗澡，甚至三天洗一次澡身上也不会难闻。但现在我即使洗了澡，喷了除臭剂，在衣服上喷了香水，而且还不运动，身上体味都会很重。这时候，我自然而然地给自己买了超大瓶的除臭沐浴液。
3. 为什么男生不爱哭？因为睾酮会影响人情绪表达的方式。我还是会感受到诸多情绪，但我更难哭出来了。当然这也有文化的影响，我们社会不太鼓励男生哭泣。但即使不怎么受到这种社会教导的男生大多数还是不会频繁哭泣。很多男生到了青春期，虽然内心的感受并没有改变，但很难哭出来了。男生不爱哭本身，并不代表男生没有情绪波动，也不代表男生在有意压抑自己的情绪。
4. 为什么男生会毛毛糙糙不小心把东西弄坏？因为睾酮容易让你长肌肉，有时候甚至你不想长肌肉，但肌肉还是会长出来。比如我现在就很容易拿东西或者放东西的时候用力过猛，我会不断提醒自己轻拿轻放，但有时候我会忘记提醒自己，然后意外就发生了。啊！我怎么这么不小心！总之我需要重新学习和习惯做平常的事情的时候该使多大劲。
5. 为什么很多男生不爱用毛巾？这不是因为他们懒，而是因为毛巾会拉扯身上的体毛，让人很疼。这也是为什么很多男生会用手洗脸，或者直接用一块香皂在自己身上擦拭。
评论：很多人好奇哪些性别差异有生理基础，哪些性别差异是社会文化造成的。而随着跨性别群体有了讲话的机会，我们终于可以谈谈我们的观察了 —— 虽然很多时候性别差异造成的原因是非常复杂的，但至少在某些事情上性别差异的原因还是比较明确的！
https://www.tumblr.com/roseapprentice/187317433606/i-understand-more-and-more-things-about-cisgender
Tumblr
Reblog by @roseapprentice · 1 image
💬 243 🔁 59296 ❤️ 71846 · Most people: “Huh, looks like it’s about impossible to guess the difference between biological and socialized gender behaviors. Let’s just pick a few semi-plausible gener…
Forwarded from 推特翻译
如果您有朋友痛失了挚爱之人，而你不知道该怎么安慰Ta，请允许我给您提供一些建议和信息 ——
您的朋友可能会提起那位已故之人。请不要紧张。您的朋友并不一定是陷入到了悲痛欲绝的情绪之中。当您的朋友说起 —— “这是Ta最喜欢的歌”、“如果Ta在的话Ta应该会喜欢这个的”、“天呐，我真希望Ta能听到邻桌的这段谈话”、“我真希望Ta现在就在我身边” —— 的时候，您朋友的心情可能并不像您想象的那么沉重。您的朋友可能只是在淡淡地怀念过去，回忆过去的美好，然后有一点点的感伤。当然，也有可能，在回忆起故人的时候，您的朋友也可能会有一点百感交集。但无论您的朋友是带着什么样的心情在回忆故人，您都应该去体会和理解您朋友的感情，而不是盲目假设您的朋友陷入了极度悲伤。
请千万不要每次听到您朋友回忆起那位故人，就不知所措地尴尬僵持在那里，或者流露出怜悯的眼神，或者一下把话题带入到沉重的“斯人已逝”感伤之中。没事的。我们不是陷入了幻觉，我们当然知道那位故人已经去世了。您不用每次听我们提起故人，都像第一次知道那位故人离世的消息那样一惊一乍。实际上，您和我们一起平静地接受那位故人已经过世的事情，对我们来说是能产生安心感的。那位故人会一直生活在我们的心中，而您需要做的，就是给我们一个舒适且安全的空间，让我们可以时不时提起一下那位故人，时不时回忆一下那位故人。
如果您不知道怎么做的话，您总是可以一边和我们共情，一边询问我们关于我们的故人的更多的细节。如果您的朋友笑着说，“Ta一定会喜欢这个的”，那您也可以笑着问我们，“是因为Ta喜欢黄色吗”，“是因为Ta们喜欢这种有点花哨的小抱枕吗”，“这背后有什么故事吗”... 如果您的朋友看到了某个和那位故人长得很像的人，有点感伤，那您也可以放缓语气问，“那位故人长相上有什么特点吗”，“你是有点难过吗”，“看到有人和那位故人长得很像，是不是也让你稍微释怀了一些呢”...
我们想要讲述的。我们特别想讲那些关于我们的故人的故事。我们想讲讲那位故人是怎么影响了我们，又是怎么让我们成为了现在的我们。但在我们社会默认的规定里，当有人怀念故人的时候，人们总是被要求要和对方一起陷入到最深沉的悲伤里去。这是很落后很差的做法。因为必须悲伤，我们很多时候虽然很想分享我们的故人的故事，却不得不闭嘴。实际上，正是这种“强制悲伤”，甚至让人们忽略了自己真正应该做的事情 —— 共情自己的朋友。
如果您能够给我们机会和我们一起回忆我们的故人，我们真的会很感激您。您给了我们一个安全的环境，让我们能够好好地怀念那位对我们很重要的人，而这并不是每个朋友都能做到的。感谢您。
https://www.tumblr.com/prehistoricmancunt/692625902389100544/if-a-friend-is-experiencinghas-experienced-a-loss
您的朋友可能会提起那位已故之人。请不要紧张。您的朋友并不一定是陷入到了悲痛欲绝的情绪之中。当您的朋友说起 —— “这是Ta最喜欢的歌”、“如果Ta在的话Ta应该会喜欢这个的”、“天呐，我真希望Ta能听到邻桌的这段谈话”、“我真希望Ta现在就在我身边” —— 的时候，您朋友的心情可能并不像您想象的那么沉重。您的朋友可能只是在淡淡地怀念过去，回忆过去的美好，然后有一点点的感伤。当然，也有可能，在回忆起故人的时候，您的朋友也可能会有一点百感交集。但无论您的朋友是带着什么样的心情在回忆故人，您都应该去体会和理解您朋友的感情，而不是盲目假设您的朋友陷入了极度悲伤。
请千万不要每次听到您朋友回忆起那位故人，就不知所措地尴尬僵持在那里，或者流露出怜悯的眼神，或者一下把话题带入到沉重的“斯人已逝”感伤之中。没事的。我们不是陷入了幻觉，我们当然知道那位故人已经去世了。您不用每次听我们提起故人，都像第一次知道那位故人离世的消息那样一惊一乍。实际上，您和我们一起平静地接受那位故人已经过世的事情，对我们来说是能产生安心感的。那位故人会一直生活在我们的心中，而您需要做的，就是给我们一个舒适且安全的空间，让我们可以时不时提起一下那位故人，时不时回忆一下那位故人。
如果您不知道怎么做的话，您总是可以一边和我们共情，一边询问我们关于我们的故人的更多的细节。如果您的朋友笑着说，“Ta一定会喜欢这个的”，那您也可以笑着问我们，“是因为Ta喜欢黄色吗”，“是因为Ta们喜欢这种有点花哨的小抱枕吗”，“这背后有什么故事吗”... 如果您的朋友看到了某个和那位故人长得很像的人，有点感伤，那您也可以放缓语气问，“那位故人长相上有什么特点吗”，“你是有点难过吗”，“看到有人和那位故人长得很像，是不是也让你稍微释怀了一些呢”...
我们想要讲述的。我们特别想讲那些关于我们的故人的故事。我们想讲讲那位故人是怎么影响了我们，又是怎么让我们成为了现在的我们。但在我们社会默认的规定里，当有人怀念故人的时候，人们总是被要求要和对方一起陷入到最深沉的悲伤里去。这是很落后很差的做法。因为必须悲伤，我们很多时候虽然很想分享我们的故人的故事，却不得不闭嘴。实际上，正是这种“强制悲伤”，甚至让人们忽略了自己真正应该做的事情 —— 共情自己的朋友。
如果您能够给我们机会和我们一起回忆我们的故人，我们真的会很感激您。您给了我们一个安全的环境，让我们能够好好地怀念那位对我们很重要的人，而这并不是每个朋友都能做到的。感谢您。
https://www.tumblr.com/prehistoricmancunt/692625902389100544/if-a-friend-is-experiencinghas-experienced-a-loss
Tumblr
Post by @prehistoricmancunt
💬 9 🔁 9267 ❤️ 13422 · if a friend is experiencing/has experienced a loss and is grieving, and you don't have any experience in the arena of loss, please allow me to offer some advice on navigatin…
Forwarded from 推特翻译
“你并不需要让自己变得更有趣，你需要的是学会如何更多更好地去发现和享受有趣的事物。”
就是这句话彻底改变了我看待人生的视角。慢慢地，我开始不再为了给别人塑造某个特定的印象而去做事；我开始不再为了某种特定的审美价值而去做事；我开始不再老想着吸引别人来关注我。相反，我开始培养自己的好奇心；我开始学会如何真正投入到有趣的事物之中；我开始不再在意是不是有人注意到我做的事情。因为我知道，带着满满的好奇心探索，然后让自己沉浸到自己感兴趣的事物之中，才是生活的本质。
我们的社会总是鼓励我们把自己作为某种品牌或商品包装起来去迎合别人的审美，哪怕我们甚至根本不是网红。那些如何成功找到另一半的建议里，写满了“提升自己”、“培养各种各样可以在约会中展示自己的爱好”等等。但人生只有一次啊。什么时候，我们才可以自由地因为自己一时兴起的喜欢，而去投入到某种爱好之中？什么时候，我们才可以不让“成为有趣的人”，妨碍到我们真正去享受有趣的人生？放下那些外在的目的，去做我们真正喜爱的事情吧。 source
就是这句话彻底改变了我看待人生的视角。慢慢地，我开始不再为了给别人塑造某个特定的印象而去做事；我开始不再为了某种特定的审美价值而去做事；我开始不再老想着吸引别人来关注我。相反，我开始培养自己的好奇心；我开始学会如何真正投入到有趣的事物之中；我开始不再在意是不是有人注意到我做的事情。因为我知道，带着满满的好奇心探索，然后让自己沉浸到自己感兴趣的事物之中，才是生活的本质。
我们的社会总是鼓励我们把自己作为某种品牌或商品包装起来去迎合别人的审美，哪怕我们甚至根本不是网红。那些如何成功找到另一半的建议里，写满了“提升自己”、“培养各种各样可以在约会中展示自己的爱好”等等。但人生只有一次啊。什么时候，我们才可以自由地因为自己一时兴起的喜欢，而去投入到某种爱好之中？什么时候，我们才可以不让“成为有趣的人”，妨碍到我们真正去享受有趣的人生？放下那些外在的目的，去做我们真正喜爱的事情吧。 source
Forwarded from 推特翻译
我认为正是那种“生孩子是责任和义务不能想不生就不生”的思想体系，让无数孩子不得不在有害的家庭环境中长大。
我的想法很简单，那就是每个孩子都应当是在真心实意的期待下出生的。这难道不应当是社会的共识吗？孩子的出生，不应该是因为“到了年纪必须要小孩”，更不应该是什么“堕胎禁令下避孕失误的惩罚”。孩子也是人。孩子有自己的感受和想法，也会察觉到大人们对自己的态度。如果一个孩子不是在真心实意的期待下出生的，如果身边的大人们想着“没有这个孩子就好了”，这个孩子是会感受到的。
另外，当你做出生孩子的决定的时候，你不仅仅得真心实意地期待一个小孩子来到你的身边，你还得真心实意地期待一个青少年孩子/一个成年孩子出现在你的身边。我妈妈的期待就是停留在了“小孩子”上。当我不再是那个连简单的字词都会读错、任由我妈妈安排我打扮我带我去她想带我去的地方的小孩子之后，我妈妈对我的爱就到此为止了。好在我爸爸不是这样的。他爱小时候的我，爱十几岁的我，也爱成年之后的我。我在我爸爸的期待下慢慢长大了。 source
我的想法很简单，那就是每个孩子都应当是在真心实意的期待下出生的。这难道不应当是社会的共识吗？孩子的出生，不应该是因为“到了年纪必须要小孩”，更不应该是什么“堕胎禁令下避孕失误的惩罚”。孩子也是人。孩子有自己的感受和想法，也会察觉到大人们对自己的态度。如果一个孩子不是在真心实意的期待下出生的，如果身边的大人们想着“没有这个孩子就好了”，这个孩子是会感受到的。
另外，当你做出生孩子的决定的时候，你不仅仅得真心实意地期待一个小孩子来到你的身边，你还得真心实意地期待一个青少年孩子/一个成年孩子出现在你的身边。我妈妈的期待就是停留在了“小孩子”上。当我不再是那个连简单的字词都会读错、任由我妈妈安排我打扮我带我去她想带我去的地方的小孩子之后，我妈妈对我的爱就到此为止了。好在我爸爸不是这样的。他爱小时候的我，爱十几岁的我，也爱成年之后的我。我在我爸爸的期待下慢慢长大了。 source
Forwarded from 推特翻译
我曾经是一个优等生。我是提前读完的高中，还去学了动物学的大学预科，拿到了动物学的大专学位。
但之后，在我18岁到23岁的五年多时间里，我因为误诊而服用了大量精神病药物。一个又一个误诊，导致我的药物不断叠加。在那五年的后两年里，我甚至每天都在服用超大剂量的镇静剂。再然后，又有一个超级不负责任的医生给我又开了很多根本不对症的药，我差点因此死掉。我的大脑因为这些药物受到了很多损伤。我完全失去了清晰思考的能力。我在大学成绩垫底，花了整整六年时间才在我根本没想到的时装专业毕业。
长话短说，我后来终于获得了正确的诊断，停了之前所有的药。原来所谓的“精神病”，其实是发作性猝睡症。确诊之后，我非常非常担心我的智力。猝睡症本身并不影响智力，但我担心的是之前被误诊的五年里吃的那些药。
好消息是，我的智力慢慢恢复了。我又回到了学校，读了一个可持续旅游的学位，以优异的成绩毕业。现在我在读研究生，是旅游学和动物学的交叉学科，研究方向是极度濒危的种科苏梅尔浣熊的保护。到现在为止，进展还算顺利。
评论：智力确实是这样的。你大脑用得越多，你就越聪明。当你无法使用或者停止使用你的大脑的时候，你的智力可能会受到影响，但你永远可以重新开始练习。也许你没办法一下子回到你想要做的事情，但你可以从拼图、创作、关于某些议题的研究开始，慢慢地，你的智力会提升起来的。没有人的大脑“就是很笨/已经变笨了没救了”，不要放弃，一步步练习，让你的大脑达到最好的状态吧。 source
但之后，在我18岁到23岁的五年多时间里，我因为误诊而服用了大量精神病药物。一个又一个误诊，导致我的药物不断叠加。在那五年的后两年里，我甚至每天都在服用超大剂量的镇静剂。再然后，又有一个超级不负责任的医生给我又开了很多根本不对症的药，我差点因此死掉。我的大脑因为这些药物受到了很多损伤。我完全失去了清晰思考的能力。我在大学成绩垫底，花了整整六年时间才在我根本没想到的时装专业毕业。
长话短说，我后来终于获得了正确的诊断，停了之前所有的药。原来所谓的“精神病”，其实是发作性猝睡症。确诊之后，我非常非常担心我的智力。猝睡症本身并不影响智力，但我担心的是之前被误诊的五年里吃的那些药。
好消息是，我的智力慢慢恢复了。我又回到了学校，读了一个可持续旅游的学位，以优异的成绩毕业。现在我在读研究生，是旅游学和动物学的交叉学科，研究方向是极度濒危的种科苏梅尔浣熊的保护。到现在为止，进展还算顺利。
评论：智力确实是这样的。你大脑用得越多，你就越聪明。当你无法使用或者停止使用你的大脑的时候，你的智力可能会受到影响，但你永远可以重新开始练习。也许你没办法一下子回到你想要做的事情，但你可以从拼图、创作、关于某些议题的研究开始，慢慢地，你的智力会提升起来的。没有人的大脑“就是很笨/已经变笨了没救了”，不要放弃，一步步练习，让你的大脑达到最好的状态吧。 source