WePlay Studios
✔
2.12K subscribers
6.33K photos
1.89K videos
3 files
4.18K links
Усі наші соціальні мережи: https://linkpeak.io/l/weplaystudios
Download Telegram
​Один финал, один матч, один чемпион.

Уже сегодня определится победитель WePlay! VALORANT Invitational. Не пропустите!

#WePlayVALORANT
​Они ушли из своих дисциплин, чтобы покорять VALORANT. Кто они, профессиональные игроки, которые покинули свои дисциплины, чтобы начать новую главу своей жизни?

Разбирается Арсений Кузьминский: https://go.weplay.tv/aSbkB

#WePlayVALORANT
Целую неделю эти две команды играли, чтобы добраться до финала. Больше никаких прав на ошибку, всё решится здесь и сейчас. G2 против fish123

Смотреть: twitch.tv/weplayesport_ru
Комментируют: yXo и Enkanis

#WePlayVALORANT
​🔥Тренер forZe рассказывает о перспективах VALORANT в СНГ, нынешней мете и зарплатах игроков

Коротко и по фактам: 👉 https://go.weplay.tv/JpsB8

#WePlayVALORANT
Счет открыт, но будьте уверены, что нас ожидает напряженная борьба

#WePlayVALORANT
​🏆Это была борьба двух равных команд, но победитель должен быть только один. И мы с радостью объявляем, что G2 Esports — чемпионы WePlay! VALORANT Invitational

https://go.weplay.tv/FLweS

#WePlayVALORANT
Камера, мотор, снято!

Очередной турнир подошел к концу, и мы снова с грустью на душе разбираем декорации студии. После небольшого перерыва мы вернёмся, чтобы удивлять вас OMEGA Лигой!

А пока взгляни еще раз на эту студию и напиши в чате, понравился ли тебе турнир?

#WePlayVALORANT
🤪Сумасшедший камбэчный матч с NAVI, чего не хватило, чтобы победить.

🇧🇾Киберспорт в Беларуси, как у него дела и есть ли перспективы.

🦠Как коронавирус и карантин спасли команду Nemiga.

💬Психология игроков, как пяти разным личностям ужиться в одной команде.

Эти и другие вопросы поднял Андрей Ярец, чтобы задать их Игорю «lollipop21k» Солодкову: https://go.weplay.tv/nSkfz

#interview
Голосование за аркану выходит на финишную прямую.

Групповой этап закончен и теперь герои сражаются 1 на 1. Как и всегда, Воид, Инвокер и Морф — главные фавориты.

#dota2
🌿 ПОДКУСТ возвращается! 🌿

Сегодня (а если быть точнее, еще до пандемии) нашим гостем стал MakataO. Мы успели поговрить о стримах, отпуске, нежелании идти в киберспорт и жизни: https://go.weplay.tv/CjfLk

Не забудь поставить лайк и подписаться на канал, совсем скоро мы порадуем вас новыми гостями! 💙

#ПОДКУСТ
​🤝Сегодня мы рады объявить, что на OMEGA League, совместном проекте Epic Esports Events и WePlay! Esports, появятся дивизионы Китая и Юго-Восточной Азии

Теперь команды из всех регионов могут принять участие в OMEGA League. Все детали можно найти тут: https://go.weplay.tv/t8d8Q

#WePlayOMEGA
Хотим поделиться с вами главными цифрами WePlay! VALORANT Invitational.

В этой статистике всё, что нужно знать о просмотрах и самых популярных командах.

#WePlayVALORANT
​Антон Берсенёв — это один из тех, благодаря кому вы можете играть в игры Valve на русском языке. Знаком ли он с АйсФрогом, как правильно говорить — Аегис или Эгида, нужна ли адаптация названий героев доты на русский? Узнайте об этом из нашего мини-интервью:

Ты участвовал в переводе Dota Underlords, Artifact, Dota 2. Есть ли еще какая-то игра, над которой ты работал и с какой игрой было работать интересней всего.

🏠Да, помимо игр во вселенной Доты я переводил другие: старушку TF2, цветущую CS:GO и новую Half-Life. Вряд ли я кого-то удивлю, сказав, что интереснее всего работалось над «Халфой». Это был скорее недолгий, но запоминающийся отпуск, а вот Дота — это родной дом, за которым я ухаживаю уже девятый год.

Иногда новые патчи выходят сразу на русском, а иногда приходится ждать около суток. Когда команда переводчиков узнаёт о выходе обновления и получает материал на перевод?

👨‍💻Чаще всего заранее, а насколько — зависит от размера патча. Например, «Лабиринт Аганима» нам выдали за пару дней, а мелкий буквенный патч могут прислать и за несколько часов. Но иногда обновление баланса выходит без предупреждения, и тогда перевода в игре приходится ждать: если мы еще не спим, то всего пару часов, а если уже глубокая ночь — то следующего вечера, когда проснется Сиэтл.

Аегис или Эгида?

🗣В тексте игры и у комментаторов с аналитиками — Эгида, а в речи игрока можно и так, и эдак. Лично мне нравится «Эгида», но ярых противников «Аегиса» я не понимаю — с привычкой не поспоришь, хоть она и коверкает оригинальное произношение. Может, в другом мире мы звали бы Ньютона Айзеком (как, например, Азимова), а ксерокс был бы «зироксом», но по разным причинам не сложилось.

Мы можем представить, какая реакция будет у комьюнити, если завтра название героев Dota 2 переведут на русский язык. Как считаешь, нужно ли это игре и смогло бы это привлечь новую аудиторию?

🥩Знаете, иногда спрашивают: что бы ты поменял, если бы мог вернуться в прошлое? Я, конечно, отвечаю, что без прошлого не было бы настоящего, но втайне мечтаю вернуться в 2011 год и украдкой перевести всех-всех героев, потому что тогда бы комьюнити их приняло.

Сейчас мы переводим имена в Dota Underlords и в Artifact, но привычка никуда не денется. Сформировались свои варианты произношения, истории и мемы — словом, сколько Паджа не корми, а он всё равно будет Пуджиком. Привлек бы перевод новую аудиторию? Вряд ли. В Доте есть вещи посложнее английских имен.

Знаешь ли ты, кто такой Айсфрог?

🐸Нет, но есть подозрение, что Айсфрог меня тоже не знает!

#interview
Channel photo updated
Вслед за завершением турнира приходит и завершение наших активностей. Поздравляем наших победителей и просим запастись капелькой терпения — совсем скоро с вами свяжутся!

Конкурс прогнозистов:

1. andr0nixgg - $100
2. frootermite - $75
3. krvbs - $50
4. karinsky - $25
5. mishina-polina- $25

Выбор MVP:

1. animbro22 - $50
2. arsennelox - $50
3. artemurozhaev - $50
4. badboys_ur92 - $50
5. dfruzall - $50

#WePlayVALORANT