​​▪️"Balzak yoshi"

"Balzak yoshli ayol" - yozuvchi Onore de Balzakning "O'ttiz yoshli ayol" (1842) romanidan so'ng paydo bo'lgan ibora. Roman qahramoni 30 yoshli vikontessa d'Eglemon, o'z his- tuyg'ularini bemalol, yashirmay ifoda etadigan va erkinlikni hush ko'rishi bilan ajralib turgadi .Roman nashr etilgandan so'ng, dastlabki yillarda bu ibora, roman qahramoniga o'xshagan va shunga intilgan ayollarga nisbatan istexoli tarzda ishlatilgan. Keyinchalik unitila boshlagan. Hozirda 30-40 yoshdagi, o'z jozibadorligi bilan ajralib turuvchi va erkinlikni xush ko'ruvchi ayollarga nisbatan bu ibora ishlatiladi.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar

#savoljavobikeyingipostda

🔴 Diqqat Savol

Yevropaning basketbol klublaridan biri bo'lgan "Makkabi" kutilmaganda beshta o'rtoqlik o'yinida ketma-ket mag'lubiyatga uchraydi: 22 va 24 sentyabr kunlari Moskvada, 26, 27 va 28 sentabr kunlari Lyublyanada. israelbasket.com sayti bu haqidagi maqolaning sarlavhasini 70-yillar voqealiklari aks etgan Stiven Spilberg filmidagi nomdor tashkilot nomi bilan atagan.

Diqqat savol: Tashkilot nomi qanday edi?

Kanal qiziqroq va faolroq bo'lishi uchun yangi rubrika savollar javobiga postlar tashlanadi.

@wikitarjima - original tarjimalar

​​▪️Qora Sentyabr

Qora Sentyabr bir necha tarixiy voqealarga ishora qiladi, ammo ko‘pincha u Falastin jangari guruhi va 1970-1971 yillarda Iordaniyada yuz bergan nizoga bog‘lanadi.

1. Iordaniyadagi Qora Sentyabr (1970–1971)

Voqea: "Qora Sentyabr" atamasi 1970 yilning sentyabrida Iordaniyada chiqqan nizodan kelib chiqqan. 1967 yildagi Arab-Isroil urushidan so‘ng ko‘plab Falastin qochqinlari va Falastin Ozodlik Tashkiloti (PLO) a’zolari Iordaniyaga joylashadi. Falastin guruhlari va Iordaniya hukumati o‘rtasidagi ziddiyatlar kuchayib, qirol Husayn Falastin guruhlari ustidan nazoratni o‘rnatishga harakat qilganida shiddatli to‘qnashuvlar yuz beradi.
Nizo: Iordaniya kuchlari mamlakat ichidagi Falastin guruhlarini bostirish uchun harbiy kampaniya boshladi. Bu voqea Qora Sentyabr deb nomlandi va fuqarolar urushiga olib keldi, minglab qurbonlar bo‘ldi.
Natijalar: 1971 yil iyuliga kelib, Iordaniya armiyasi ko‘plab Falastin jangarilarini chiqarib yubordi va PLO rahbariyati Livanga ko‘chib o‘tdi.

2. Qora Sentyabr Tashkiloti (QST)

Tashkil etilishi: 1971 yilda "Qora Sentyabr" nizosi nomi bilan atalgan Falastin jangari guruhi tashkil etildi. Tashkilot PLO bilan bog‘liq edi, ammo yashirin ravishda mustaqil harakat qilgan.
Maqsad: QST Falastin sababiga jahon e'tiborini qaratish va Isroil va Iordaniyaga qarshi qasos olishni maqsad qilgan.
Myunxen voqeasi: Qora Sentyabrning eng mashhur voqealaridan biri 1972 yilgi Myunxen Olimpiadasida Isroil sportchilariga hujum bo‘ldi, natijada 11 isroillik sportchi va bir nemis politsiyachisi halok bo‘ldi. Ushbu fojiali hodisa ommaviy axborot vositalarida keng yoritilgan dastlabki yirik terroristik hujumlardan biri edi.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar

#qiziqfakt

Milbern Pennibegs yoki "Janob Monopoliya" — Monopoliya o'yinining ramziy maskoti. Mr.Monopoly kostyum kiygan, boshida silindir shlyapa va mo'ylovli keksa odam ko'rinishida tasvirlangan. Ilk bor 1936-yili Monopoliya o'yinining Chance and Community Chest amerikancha turida paydo bo'lgan.

Ma'lumotlarga qaraganda "Janob Monopoliya" rassom Den Foksga tegishli.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar

​​#foydalitermin

"O'rdakcha metodi" (Rubber duck debugging) - muammoni yordamchiga topshirish orqali, psixologik hal qilish usuli. Termin ilk bor Endryu Xant va Devid Tomasning "Pragmatik-dasturchi" kitobida qo'llangan.

O'rdakcha metodiga ko'ra, ish stolingizda o'yinchoq o'rdakchani qo'yasiz (o'rdakcha o'rnida istalgan o'yinchoq yoki xohlagan predmetingizni qo'yishingiz mumkin bo'ladi) va ish jarayonida sizda bir jumboq yoki muammo paydo bo'lsa O'rdakchaga ushbu savol yoki muammoni aytasiz. Go'yoki u sizga javob berishiga ishonganday. Kitob mualliflari fikricha inson yechimini topolmayatgan savolni hayoliy yordamchisiga to'g'ri berish orqali, yani savolning o'zini to'g'ri tushunib berish orqali, o'sha savolni yarim javobini tushunib yetishi va hayoliy yordamchi shunchaki uni eshitgani uchun javobni topishga o'ziga xos turtki beradi deb hisoblashgan.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar

​​▪️Gomoku

Gomoku - ikki o'yinchi o'rtasida bo'lib o'tuvchi mantiqiy o'yin. 19x19 (an'anaviy versiya) yoki 15x15(zamonaviy sport versiyada) kvadrat taxtachada o'yinchilar navbatma-navbat ikkita rangdagi (oq va qora) toshlarni joylashtiradilar. Birinchi bo'lib vertikal,gorizontal yoki diaganal ravishda o'z rangida beshta toshdan iborat uzluksiz qatorini joylashtira olgan o'yinchi g'olib bo'ladi. O'yin Xitoyda 2 ming yil oldin ixtiro qilingan degan taxminlar mavjud. Zamonaviy nomi "Gomokunarabe" - bu yapon tilida bir qatordagi besh tosh ma'nosini bildiradi. Ushbu o'yin boyicha turli chempionatlar o'tkazilgan va o'z chempionati ham mavjud.

Bu o'yinning bizdagi analogi "Krestik-nolik" inglicha "tic-tac-toe" o'yini hisoblanadi.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar

​​▪️Go o'yini

Go — bu qadimgi Xitoyda paydo bo'lgan ''weiqi'' Ko'reada ''Buduk'' nomi bilan mashxur va 2,500 yildan ortiq tarixga ega bo'lgan stol o'yini. Uni ikki o'yinchi 19x19 o'lchamdagi taxtada o'ynaydi (yangi boshlovchilar uchun 9x9 yoki 13x13 o'lchamdagi kichik taxtalar ham mavjud). O'yinchilar navbat bilan qora yoki oq toshlarni to'r ko'ndalangining kesishgan joylariga qo'yib boradilar.

O'yinning maqsadi — taxtada bo'sh joylarni o'rab olish orqali eng katta hududni nazorat qilish. Shuningdek, raqibning toshlarini butunlay o'rab olish orqali ularni tutib olish mumkin. Tosh qo'yilgandan keyin, u ushlanmaguncha taxtada qoladi.

Qoidalari sodda bo'lsa-da, Go strategik ahamiyati bilan tanilgan va ko'pincha murakkab shaxmat shakli bilan taqqoslanadi. O'yin ikkala o'yinchi ham foydali harakat qolmagan deb hisoblaganida tugaydi va eng ko'p hududni nazorat qilgan o'yinchi g'olib bo'ladi.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar

Go va Gomoku o‘yinlari orasidagi asosiy farqlar:

1. Maqsad
Go: Maqsad — taxtada eng katta hududni egallash. Bu bo‘sh joylarni o‘rab olish va raqib toshlarini tutib olish orqali amalga oshiriladi.
Gomoku: Maqsad — beshta toshni ketma-ket qator qilib qo‘yish (gorizontal, vertikal yoki diagonal yo‘nalishda). Birinchi bo‘lib beshta toshni qator qilgan o‘yinchi g‘olib bo‘ladi.

2. Qoidalar va Murakkablik
Go: O‘yinchilar navbat bilan tosh qo‘yib, hududni egallash va raqib toshlarini o‘rab olishga harakat qilishadi. O‘yin juda murakkab strategiyalarga ega bo‘lib, uzoq davom etishi mumkin.
Gomoku: O‘yinchilar navbat bilan tosh qo‘yadilar, va birinchi bo‘lib beshta qatorni hosil qilgan o‘yinchi g‘olib bo‘ladi. Gomoku o‘rganish uchun oson va tez o‘ynaladi, ammo Go kabi chuqur strategiyalarga ega emas.

3. Taxta O‘lchami
Go: Odatda 19x19 o‘lchamdagi katta taxtada o‘ynaladi, lekin 9x9 yoki 13x13 kabi kichik taxtalar ham mavjud.
Gomoku: Asosan 15x15 taxtada o‘ynaladi, lekin ba’zida 19x19 yoki kichikroq o‘lchamlarda ham o‘ynalishi mumkin.

4. Toshlarni Qo‘yish va Harakatlantirish
Go: Toshlar qo‘yilgandan so‘ng, ular faqat ushlansa taxtadan olib tashlanadi.
Gomoku: Toshlar hech qachon olib tashlanmaydi, ular qo‘yilgan joyda qoladi.

5. O‘yin Davomiyligi
Go: Murakkab strategiyalar sababli, Go o‘yinlari soatlar davomida o‘tishi mumkin.
Gomoku: O‘yinlar odatda qisqa davom etadi va birinchi o‘yinchi beshta qatorni olganida tugaydi.

Xulosa qilib aytganda, Go murakkab strategiyalarga asoslangan va hudud nazorati ustiga qurilgan bo‘lsa, Gomoku oddiyroq, beshta toshni qator qilishga asoslangan tezkor o‘yindir.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar

​​▪️Kastel "Castell" va Kastelyerlar "Castellers"

Kastel "Castell" katalon(ispan) tilida "qal’a" degan ma'noni anglatadi, lekin u Ispaniyaning Kataloniya mintaqasida mashhur bo‘lgan "odamlar minorasini qurish" bo‘yicha an'anaviy katalon amaliyotini ham bildiradi. Bu odamlardan qurilgan minoralar ham "castells" deb ataladi va bir-birining yelkasida muvozanat saqlab turgan odamlar guruhi tomonidan ko‘p qavatli qilib quriladi, ular ko‘pincha katta balandliklarga yetadi.

Bu amaliyot 18-asrga borib taqalgan bo'lib, katalon madaniyatining ajralmas qismiga aylangan, jamoaviylik, hamkorlik va mahoratni ifodalaydi. Castellers (qatnashchilar) "colles" deb nomlanuvchi guruhlarga uyushadi va ular birga shug‘ullanib, an'anaviy rangli belbog‘lar taqib, qo‘llab-quvvatlash uchun chiqish qilishadi.

2010-yilda "castells" UNESCO tomonidan Insoniyatning og‘zaki va nomoddiy madaniy merosi durdonasi deb e’lon qilindi, va uning madaniy ahamiyati va an’anasini tan oldi.

Kastelning atamalari:

Pinya (asos): Katta, kuchli poydevor bo‘lib, ko‘p sonli castellers (qatnashchilar) tomonidan quriladi va minoraga barqarorlik beradi.
Tronc (ustun): Bir-birining yelkasida turgan bir necha qavatli castellers dan tashkil topgan vertikal tana.
Pom de dalt (minoraning tepasi): Yoshi kichik va yengilroq bo‘lgan castellers bilan qurilgan so‘nggi, kichik qavatlar.
Enxaneta: Minoraning eng tepasiga yetib, uni muvaffaqiyatli tugatganini ko‘rsatish uchun bir qo‘lini ko‘taradigan bola.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar

​​▪️spagettifikatsiya

"spagettifikatsiya" - astrofizik atama bo'lib, kuchli gravitsion maydonda, bir xil yo'nalishli bo'lmagan juda kuchli to'lqin kuchlarning hosil bo'lishi natijasida obyektlarning gorizontal va vertikal holda cho'zilishini ifodalaydi.

*Stiven Xokining* o'zining "Vaqtning qisqacha tarixi" asarida qora tuynuk atrofida(yoki ichida) obyekt holatini tasvirlash uchun foydalangan, terminning o'zi esa oldinroq fanga kiritilgan.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar

​​▪️Oz mamlakati - Laymen Frenk Baumning, "Oznining ajoyib sehrgari" kitoblari turkumidagi hayoliy mamlakat.

Baum tomonidan tuzilgan xaritaga ko'ra, mamlakatda 4 ta asosiy mintaqa mavjud. Bular, ko'z pirpiratuvchilar mamlakati (Sariq), g'arb jodugari boshqaradi. Chaynaluvchilar mamlakati(ko'k), sharq jodugari boshqaradi. Gillikinlar mamlakati (binafsharang) sharq sehrgari boshqaradi va Kvodlinglar (qizil), Glinda boshqaradi. (Rasmdagi xaritada, mamlakatlar o'rni teskari berilgan)

Oz mamlakatida to'rtta sehrgandan tashqari yana sehrli kuchga ega quyidagilar yashaydi: Mombi, Blinki,Doktor Pipt (qiyshiq sehrgar) janob Nikidik, Ugu-poyabzalchim Rira, Bini Aru va TIK-TOK kabi personajlar mavjud.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar

​​▪️Pishloq bu pul?

1950- yillardan boshlab, Italiya shimolidagi bir necha banklarda, Parmesan pishlog'ini garovga qo'yib, kredit olish mumkin bo'lgan. Pishloqlar bankning maxsus omborxonasida saqlangan va kredit aytilgan vaqtda qaytarilmasa, pishloq shunchaki sotib yuborilgan.

Gap shundaki, bu pishloq, qattiq pishloq turiga kirib, 1- apreldan 11-noyabrgacha ishlab chiqariladi va 12 oydan,36 oygacha saqlanadi. Pishloq qanchalik uzoq saqlansa, uning tarkibidagi o'rmon yong'og'ining hidi shunchalik ko'p pishloqqa singadi. Bu esa, pishloq sifatini yanada oshiradi.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar

​​▪️Jevonning paradoksi (Jevon's paradox)

Texnologik taraqqiyot yoki hukumatning tejamkorlik rejimlarini qabul qilish qarori va shunga o'xshash holatlar natijasida resursdan ko'proq foydalanishni ifodalovchi paradoks.

Bunda mahsulot narxi pasayadi (resurslar kamroq sarflangani uchun, ortiqcha qismlar olib tashlanadi) va bu avtomatik ravishda mahsulotga bo'lgan talabni oshiradi (arzonligi sababli aholi ko'proq sotib oladi), bu holda jamg'arma tabiiy ravishda yo'qoladi. (har holda, ko'p ishlab chiqarish uchun juda ko'p resurslar ishlatiladi) .

1865 yilda ko'mirdan foydalanishni kamaytirish maqsadida hukumat muqobil yoqilg'i variantlarini qo'llashni joriy etish uchun turli xil yoqilg'ilarni ishlab chiqarishni boshladi. Albatta, mahsulot tayyorlash jarayonida zavodlar yoqilg‘i sifatida ko‘mirdan foydalanishi shart... Bundan tashqari, yangi chiqarilgan yoqilg‘i mahsulotlarining narxi ham biroz qimmatlashadi va bu o‘z-o‘zidan ko‘mirga bo‘lgan talabni oshiradi.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar

​​◾️"Firavn sigirlari" iborasi haqida

Afsonalarga ko’ra,Kunlardan bir kuni Misr fir'avnlaridan biri g'alati tush ko'radi. U tushida Nil daryosi bo'yida yettita semiz va yettita oriq sigirlar ko'radi, oriq sigirlar semiz sigirlarni yeb qo’yishadi. Lekin oriq sigirlar bundan semirmay, o’z hollarida qolishadi.Firavn bu tush haqida so’zlab berganidan so’ng, u tezda aholi orasida tarqalib, ibratli iboraga aylanadi.

“Firavn sigirlari” iborasi - hech qanday mablag' yoki kuch sarflab o’zgartirib bo'lmaydigan holatga yoki natijaga nisbatan ishlatiladi.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar

​​▪️ Simpson paradoksi

Simpson paradoksi – 1951yili Edvard.H Simpson tomonidan ilk bor eslab o'tilgan, bu alohida guruhlar ma'lumotlarida bir xil trend kuzatilganida, lekin guruhlar birlashtirilganda bu trend yo'qolishi yoki teskari bo‘lishini anglatadi. Bu umumiy ma'lumotlarga qarab noto‘g‘ri xulosalar chiqarish mumkinligini ko‘rsatadi.

Tasavvur qiling, ikkita shifoxona (Alfa va Betta) operatsiya muvaffaqiyat ko‘rsatkichlarini hisoboti

Alfa shifoxonasi:
Favqulodda holatlarda 30% muvaffaqiyat.
Oddiy holatlarda 90% muvaffaqiyat.

Betta shifoxonasi:
Favqulodda holatlarda 50% muvaffaqiyat.
Oddiy holatlarda 80% muvaffaqiyat.

Agar barcha operatsiyalarni birlashtirsangiz:

Umumiy ko‘rsatkichda A shifoxonasi yaxshi ko‘rinadi, chunki u ko‘proq oddiy operatsiyalarni bajaradi (bular yuqori muvaffaqiyat darajasiga ega).

Lekin, aslida, B shifoxonasi favqulodda va oddiy operatsiyalarda ham yaxshiroq.

Nega bu muhim?

Simpson paradoksi bizni guruhlar darajasidagi ma'lumotlarni tahlil qilish zarurligini o‘rgatadi. Bu tibbiyot, ta'lim yoki adolat sohalarida to‘g‘ri va adolatli qarorlar qabul qilish uchun muhim.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar

​​◾️Xitoycha shivirlash (Chinese whispers) yoki Buzilgan telefon

Mahjong siri - xalqaro miqiyosdagi mashhur bolalar o'yini.
O'yinchilar soni 3tadan ko'p bo'lishi kerak. O'yinda talab qilinuvchi asosiy ko'nikmalar - gapirish va tinglash.

O'yinning o'ynalishi qanday? Ishtirokchilar bir chiziq yoki aylana shaklda turib olishadi, birinchi o'yinchi ikkinchi o'yinchi qulog'iga biror-bir habarni aytadi. Ikkinchi o'yinchi esa, navbatdagisiga. O'yin yakunida, birinchi va so'ngi ishtirokchi xabarlarni solishtiradi, odatda, birinchi ishtirokchi aytgan xabar, so'nggi ishtirokchinikidan ancha farq qiladi va bu juda kulguli holatda tugaydi.

O'yindan ko'zlangan maqsad faqat kulgu va vaqtni o'tkazish emas, balki mish-mishlar yoki g'iybatlar tarqalishidagi noaniqlik yoki umuman olganda odatiy inson xotirasining ishonchsizligini ko'rsatib berishdir.

O'yinning nega bunday nom olishiga sabab qilib versiyalardan birida. Buyuk Xitoy devori bo'ylab minoradan, keyingi minoragacha og'zaki ko'rinishda yuborilgan xabarlarning, yakunda chalkashib boshqa ko'rinishda yetkazilgani.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar

◾️Filumeniya

Filumeniya - gugurt qutilari, gugurt donalari, umuman gugurt bilan bog'liq barcha narsani yeg'ib, kollektsiya qilishga ataladi. Bu ish bilan shug'ullanuvchilar filumenist deb ataladi.

Ushbu so'z, grekchadan (phillumeny), philos - sevmoq va lumen - yorug'lik, nur kabi ma'nolarini beruvchi so'zlarning qo'shilishidan hosil bo'lgan. Ilk bor 1943-yil mayda, britaniyalik kolleksioner Mardjori Evans tomonidan ishlatilgan.

Filumeniya bilan shug'illangan va shug'ullanuvchi mashhurlar: Anatoliy Karpov, Gennadiy Zyuganov, Aleksandr Vasilev, AQSH presidenti Franklin Ruzvelt.

Eng ko'p gugurt qutisini yeg'ish bo'yicha rekord, yaponiyalik Teyiti Yoshizava tomonidan 1980 - yil o'rnatilgan. U 700.000 ta quti yig'ib, Ginnes rekordlari kitobiga kirgan.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar

​​◾️Muramasa qilichlari

Muramasa qilichlari - bu yapon afsonaviy qilichlari bo‘lib, Muromachi davrida (XIV–XVI asrlar) mashhur ustasi Muramasa Sengo tomonidan yasalgan. Ular o‘zining ajoyib o‘tkirligi va sifatidan tashqari, yapon folklori va tarixida qo'rqinchli va sirli obro‘ga ega.

Muramasa qilichlari o‘zining o'tkirligi, mustahkamligi va amaliy dizayni bilan tanilgan bo‘lib, samuraylar orasida mashhur bo‘lgan.Ular ko‘pincha to‘lqinli qattiqlik chizig‘i (hamon) va nafis sayqallangan yuzasi bilan ajralib turgan, bu ularning nafis ishini ko‘rsatgan.

Afsonalarga ko‘ra, Muramasa qilichlariga qonxo‘r ruh singdirilgan. Ular egalarini zo‘ravonlikka undaydi yoki atrofidagilarga zarar yetkazadi, shu sababli "la'natlangan qilichlar" deb nom olgan. Afsonalardan birida qilichlar yasalishida usta shayton bilan shartnoma imzolagan degan farazlar mavjud.

Tokugava shogunati bilan bog‘liqlik: Muramasa qilichlari Tokugava sulolasi a’zolariga alohida xavfli deb hisoblangan. Ba'zi hikoyalarga ko‘ra, bu qilichlar sulola a’zolariga zarar yetkazishni xohlagan, bu esa ularning mashhurligini yanada oshirgan.

Afsonalar Muramasa qilichlarini qasos yoki yomon taqdir quroli sifatida tasvirlaydi. Ular jangchilar tomonidan hurmat va ehtiyotkorlik bilan qabul qilingan.

Ushbu qilichlar ko‘pincha yapon adabiyoti, o‘yinlari, anime va mangalarda tasvirlanib, odatda la’natlangan yoki g‘ayritabiiy qurol sifatida ko‘rsatiladi. Bugungi kunda asl Muramasa qilichlari kam uchraydi va juda qadrli hisoblanadi, ko‘pincha muzeylarda yoki xususiy kolleksiyalarda namoyish etiladi.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar

​​◾️Cherry-picking

Cherry-picking (Tanlab olish) iborasi ma'lum bir vaziyatda faqat foydali yoki qulay bo'lgan ma'lumotlarni tanlab olishni anglatadi, qolganlarini esa e'tibordan chetda qoldiradi. Bu haqiqatni buzishi yoki noto'g'ri tasavvur uyg'otishi mumkin. Bu ibora daraxtdan faqat eng yaxshi giloslarni terib olish g'oyasidan kelib chiqqan.

Cherry-pickingga misollari:

Tadqiqot yoki statistikada:
Bir kompaniya o‘z mahsuloti samaradorligini reklama qilish uchun kichik tajriba natijalarini ko‘rsatib, mahsulot 90% odamga yordam berganini aytadi. Ammo ular faqat mahsulotdan foyda ko‘rishi mumkin bo‘lgan kichik guruh natijalarini tanlab olishgan va yirikroq tadqiqotlarni e'tiborsiz qoldirishgan.

Munozara yoki bahslarda:
Bir siyosatchi o‘z siyosati iqtisodiyotni yaxshilaganini aytib, faqat ishsizlik kamaygani haqidagi ma’lumotni keltiradi, lekin inflyatsiya yoki davlat qarzining o‘sishini inobatga olmaydi.

Shaxsiy munosabatlarda:
Biror kishi do‘stini himoya qilib: “U juda yaxshi inson! Bir marta xayriya qilgan edi,” deydi, lekin bu odamning takroran o‘zini o‘ylab tutgan yoki zararli harakatlarini hisobga olmaydi.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar

​​◾️Ronin

Ronin (浪人 – bir joyda muqim turmaydigan, ko‘chib yuruvchi yoki darbadar, inglizcha: "drifter" yoki "wanderer")

Yaponiya feodal davrida (1185–1868) xo‘jayinsiz qolgan (xo‘jayini o‘limidan keyin yoki xo‘jayini haydab yuborganidan keyin) samuray.

Ronin so‘zi lug‘aviy ma’nosi "ko‘chib yuruvchi odam" bo‘lib, aniq bir turar joyi yo‘q samuraylarga nisbatan qo‘llanilgan. Bushido Shoshinshuga ko‘ra ("Jangchi kodeksi") samuray xo‘jayini o‘lgach, o‘zini harakiri(o'z joniga qasd qilish) qilishi kerak. Bu kodeksga amal qilmaganlar ronin deb atalgan va bu nom bilan atalish katta uyat hisoblangan.

Ronin nomini olgach, ular qonuniy biror ish qila olmas edilar, shu sababli tirikchilikning boshqa yo‘llarini izlashga majbur bo‘lganlar. Ayrimlari karvonlarga askar sifatida yollansa, boshqalari qaroqchilarga qo‘shilgan, yana ayrimlari boy zodagonlarga qo‘riqchilik qilgan.19-asrda samuraylar sinfi ham ular bilan birga yo‘q bo‘lgan, ronin statusi ham butunlay tugatilgan.

Hozirgi kunda ronin so‘zi orqali o‘rta ta’limni tugatgan, lekin oliy ta’limga kira olmagan, turli ishlarda ishlab yurgan insonlarga nisbatan qo‘llaniladi.

Do'stlaringizga ulashing va post ostida reaksiya qoldiring

wikiTarjima - Original tarjimalar