У меня вышла новая статья на сайте 🙈

В этой статье разберём, что ответить:

🐚когда вам сказали ბოდიში (простите)
🐚когда вам сказали მადლობა (спасибо)
🐚когда вам пожелали კარგი დღე (хорошего дня)
🐚когда вас поздравили и наговорили много приятностей
🐚когда вас поблагодарили
🐚когда вам помогли
🐚что сказать, когда кто-то чихнул
🐚как пожелать приятного аппетита?

В конце маленький тест с ответами, чтобы проверить себя! 🙏
А еще интересные заметки про გაიხარე, პირიქით и წარმატებები.

Читать здесь: https://sofo.me/otvetinagruzinskom

Делитесь постом с друзьями и близкими, фразы оттуда точно пригодятся в Грузии! 🐚

🪄🪄🪄

➡️Поддержать канал бустом
@withsofo

Кажется, на моём сайте уже собралась целая сокровищница материалов о грузинском языке! Вдруг вы что-то пропустили? 🐻‍❄️

Пробежимся по содержанию! 

1. Аджарский диалект 

Самая первая и самая живая статья в этой подборке. Я написала её после нескольких месяцев жизни в настоящей аджарской деревне. Здесь мои личные наблюдения, то, с чем я реально столкнулась и решила зафиксировать в виде «инструкции к пониманию аджарского диалекта».

2. Ромэли или рогори: в чем разница

На эту статью меня вдохновили вопросы от учеников, и я решила раскрыть на примерах, как они употребляются и чем отличаются! Как правило, после прочтения этой статьи их перестают путать.

3. Как говорить на грузинском естественно?

Здесь вас ждут 5 секретов приближения своей речи к речи носителя грузинского языка! 
И для этого даже не нужно знать грузинский на высоком уровне, можно говорить аутентично уже с самых первых предложений.

4. Мы написали грузинскую сказку

Моя самая любимая и творческая статья! Сказка написана в тот самый период жизни в аджарской деревне в соавторстве с Ваче. Ваче — соседский мальчишка и просто волшебный ребенок, с которым мы сильно сдружились, проводили всё свободное время вместе, творили и сочиняли! 

5. Пять фактов о грузинской фонетике, которые вас удивят

Эта статья была написана в тот момент, когда я впервые запустила свой курс грузинского произношения «Зазвучи по-грузински»! В ней я рассказываю о пяти особенностях грузинского звучания. Произношение — это первое, что замечают в вашем грузинском. Искренне считаю, что правильное звучание является ключиком к уверенной речи и тому, чтобы вас понимали.

6. 100 популярных грузинских фраз 

Эта самая популярная статья на моем сайте: здесь я собрала 100 самых полезных и нужных фраз по темам знакомство, транспорт, магазин, ресторан и изучение грузинского. Это не рандомная подборка с ИИ, все материалы на сайте написаны лично мной, и я очень стараюсь давать всё самое используемое и только то, что вы реально услышите и будете использовать в Грузии! 

7. Пять самых важных глаголов для тех, кто только начинает изучение грузинского языка

Здесь я собрала спряжение 5 популярных глаголов, привела примеры использования и дала задания для отработки! Планировала сделать вторую часть со следующими глаголами, но вот этот пост пока не набрал реакции, поэтому сделала вывод, что тема не такая актуальная и пока что отложила ее.

8. Что ответить на грузинском: готовые фразы на каждый день

Самая свеженькая статья, так сказать горячий шотис пури из моей контент-пекарни! 🍞 Там вас ждут фразы-выручалочки, чтобы не растеряться, как ответить на грузинском.

А еще: если вы хотите больше узнать обо мне и моем пути в преподавании - переходите сюда 🤍

Ну что? Теперь выбирайте, с чего хотите начать:

➡️ Окунуться в аджарский диалект и понять, почему грузинский так отличается от региона к региону 
➡️ Перестать путать ромэли и рогори
➡️ Знаете слова и грамматику, но хотите начать говорить естественнее на грузинском 
➡️ Хотите прочитать что-то творческое и погрузиться в грузинскую сказку
➡️ Зазвучать на грузинском красиво 
➡️ Узнать 100 самых популярных грузинских фраз
➡️ За какие глаголы взяться в первую очередь? 
➡️ Как ответить на «хорошего дня», «извините», «поздравляю с…»?

Приятного прочтения! 🦋

Мои личные истории с грузинскими вплетениями слов и выражений ✨

Я не рассказывала вам, что დავიწყე სიარული (начала ходить) на грузинские танцы!

Уже прошла ლაზური (лазский) и აჭარული (аджарский). Сейчас мы учим гордый и строгий სვანური (сванский), при котором улыбаться и хихикать არ შეიძლება (нельзя)! 🙂‍↕️

Проходя этот путь освоения грузинских танцев, я поняла, что здесь ბევრი რამ (многие вещи) совпадают с изучением грузинского языка, и я теперь тоже в роли მოსწავლე (ученика)! 🤓

Каждый урок мы разучиваем მხოლოდ (только) одно движение.

Чтобы хорошо понять новое движение, нужно медленно изучить его механику. Это как понять მნიშვნელობა (значение) слова и контекст его использования. Много раз станцевать ნელა (медленно), потом — ჩქარა (быстро), потихоньку запоминая отдельные элементы. И, რა თქმა უნდა (конечно), чтобы всё соединилось, много-много раз გამეორება (повторять).

Наблюдая за учителем, понятно всё. А когда начинаешь танцевать сам, выясняется, что нужно ერთდროულად (одновременно) следить за ритмом, помнить ილეთების თანმიმდევრობა (последовательность движений), правильно координировать ხელ-ფეხი (руки с ногами)... ვაიმეეე! 😩

И желательно не забывать, что вообще-то ты ცეკვავ (танцуешь), а не решаешь сложную математическую ამოცანა (задачу). Хотя мое лицо именно такое 😂

А потом — ნაბიჯ-ნაბიჯ (шаг за шагом), спустя сотни повторений, доверяя процессу и своему телу, გაკვეთილის ბოლოს (в конце урока) это уже становится похоже на что-то цельное и красивое! 💙

ასე რომ (так что), дорогие мои ученики, я очень მესმის თქვენი (понимаю вас)! Каким რთული (сложным) может быть путь… 😢

Но я стараюсь всегда напоминать себе: საიდან დაიწყე (откуда ты начал)? Учиться замечать свои წარმატებები (успехи) и не требовать от себя результата აქ და ახლა (здесь и сейчас).

И главное: არ დანებდე (не сдаваться) и не забывать наслаждаться самим процессом. Ведь сванский танец, он как и грузинский язык — про სილამაზე (красоту), სული (душу), ღირსება (достоинство), ხასიათი (характер) и სიყვარული (любовь).

🔥 Ставьте реакции, если нравятся такие посты! Обратная связь очень вдохновляет!