От одного послелога в грузинском зависит многое…

Знаете отличие შარში & შარზე ❓

შარში ვარ - [шарши вар] - с послелогом -ში означает «у меня проблема». То есть образно представляем, что находимся внутри проблемы.

А если я говорю, что შარზე ვარ - [шарзэ вар] - с послелогом ზე - это уже означает, что у меня настроение поругаться 😈Беспричинно, когда вот начинаешь ко всему придираться и ищешь повод. Запоминаем: я НА ссоре 😄

Примеры:

მაგარ შარში ხარ! У тебя большие проблемы/ты влип(-ла) по полной!

შარზე ხარ? Ты что, хочешь поссориться?


Завтра выложу ещё примеры использования)

Прямо сейчас высылаю доступ и открываю личные кабинеты участникам курса ЗАЗВУЧИ ПО-ГРУЗИНСКИ😍🇬🇪

Вы еще можете присоединиться!
Оставить заявку на участие можно здесь

На тарифе вместе - 3 места!
На тарифе вместе плюс - одно!

Наше звуковое путешествие продлится месяц, и я уверена, что этот месяц совместной работы окажется ярким, интересным и плодотворным!

✨меньше стесняться говорить на грузинском
✨лучше понимать грузин на слух
✨различать ქ/კ, ც/წ, ფ/პ, თ/ტ, ჩ/ჭ...
✨разобраться с понятием грузинского ударения
✨без труда съесть лягушку ბაყაყი 😅
✨почувствовать грузинский на кончике языка!
✨заново влюбиться и вдохновиться на его дальнейшее изучение

До встречи на курсе! 💌😍

აუ რა შარში ვარ | პირველი დღე სკოლაში

Ау, вот это я влип (~вот это у меня проблемы) | первый день в школе

😂💙

Источник: მთავარი არხი

Чем отличается რომელი [ромэли] от როგორი [рогори]❓

Я посвятила этому вопросу целую статью у себя сайте, бегите читать! 😌

Если вам нравится тренироваться в подобных упражнениях 👌🏻, тогда пройдите тест на различие როგორი & რომელი в конце статьи)

Ключи к нему и переводы прописаны 🔑

и поделитесь, было ли сложно ❓

Мой буквенный тортик, как большому фанату грузинских букв 🫶🏻🎂

Как вам?? 😍

Очень интересное наблюдение: грузины идут не НА свадьбу, а именно В свадьбу.
Через послелог -ში! [ши]

ქორწილში მივდივარ [к’орцилши мивдивар] - я иду на свадьбу 👰🏻‍♀️

Ещё вспомнила, что такая же история с походом на оплакивание умершего - тут тоже идут ტირილში [тирилши] от слова ტირილი [тирили] - плач.

ტირილი - это когда все родственники/родственники родственников/друзья/знакомые/соседи приходят к семье умершего, чтобы выразить свои соболезнования и попрощаться с покойником.

Вот такие два разных события. И оба с -ში. Куда ты действительно заходишь прямо внутрь, потому что это целая церемония, а ты становишься ее полноправным участником.

Оба повода масштабные и предполагают определенные обычаи и ритуалы… если сравнить с тем же походом НА концерт [კონცერტზე], НА лекцию [ლექციაზე] или НА встречу [შეხვედრაზე] и т.д.

А у вас есть этому какие-то варианты объяснения❓👀

Толковый словарь детских слов 🤱🏻

В грузинском языке есть свой детский язык- ბავშვის ენა [бавшвис эна].

А если серьезно, в грузинском языке действительно есть слова, которые адаптированы под детей. И если вы общаетесь с грузинскими малышами, вам точно они понадобятся!

Я могла бы просто дать список таких слов.
Но... давайте угадывать их значения, повеселимся! 🤭

Понравилось угадывать?
Мне пришлось напридумывать в ответах 🤭😂 Сделаем продолжение ?))

Приглашаю вас! 🤍

Присоединиться к моему курсу произношения "ЗАЗВУЧИ ПО-ГРУЗИНСКИ" ✨😍

Ознакомиться с графиком и программой курса можно на моем сайте.

СТАРТ: 2 ноября!

В этом году это последний набор фонетического курса!
А про следующий пока ничего не скажу... сейчас мне очень интересно заниматься этим проектом и глаза горят, есть идеи и желание улучшать и развивать его ✨
Но зная себя и своё внутреннее устройство, я не могу долго оставаться в одном контексте, и в какой-то момент почувствую необходимость протаптывать дорожку к чему-то новому, закрывая старое 🐾

На сайте я поместила отзывы участников с первого потока курса, который проходил летом. А также их результаты- аудио-записи.
Кто-то читает скороговорки, кто-то стихи, а кто-то мною придуманный диалог на определенную букву алфавита, послушайте! Красивое, а главное правильное грузинское произношение - это не что-то нереальное, а вполне достижимое. Записи ученики это доказывают, а я рада разделить с ними их успехи!❤️

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: заявки, которые были оставлены на курс ранее, примерно в период конца лета-начала осени (их было около 3 или 4), у меня на сайте не сохранились. Я думала, что зайду и легко найду их в любой момент. Но... оказалось, что хранятся они там максимум 30 дней, поэтому все данные потеряны, я не могу связаться с вами 🥺 Если это вы, то заполните, пожалуйста, еще раз! Теперь все заявки дублируются мне на почту, и я точно ничего не пропущу.

Заявку на участие в курсе можно оставить в конце страницы:

https://sofo.me/fonetika

Толковый словарь детских слов 🤱🏻 (продолжение)

Часть 1 тут

Готовы угадывать? 🤭