👈 👈 سوال از شما پاسخ از ما
#سوال
سلام در مورد نرم افزار poedit و فارسی سازی سوال دارم،
در بعضی رشته ها، دو تا بخش میاره #singular و #plural ، اینا رو چطوری ترجمشونو بنویسم؟ اخه یه باکس برای ترجمه داره ؟
➖➖➖➖
📌#پاسخ
بعضی کلمات که جمع دارن این دوتا کنارشون میاد برای ترجمه.
مثلا:
comment میشه نظر
comments میشه نظرات
اولی singular
دومی plural
یعنی میگه اینی که شما ترجمه می کنین توی جمله به عنوان یه کلمه جمع یا فرد داره استفاده میشه،پس دقت کنین.
— اما اگر یه جا برای وارد کردن ترجمه داره به این روش اقدام کنید:
ابتدا فرد رو بنوسین بعد برین تو محیط ببینین تو جمله به چه صورت شده.اگر صحیح بود که درسته اگر نه که جمع رو مد نظر بگیرید.

@wordpressfa