🎖️إزاي أحمد قدر يزود دخله مع مشاريع الترجمة بالذكاء الاصطناعي MTPE

⬅️أنا أحمد عسكر صيدلي، اشتغلت ١٠ سنين في السعودية، ودرست pharmacotherapy وبقيت معتمد من البورد

ولما رجعت مصر، بفضل الله بقيت مدير وصاحب صيدليتي الخاصة ⚕️

ولإني بحب اتعلم حاجة جديدة باستمرار، فجنب روتين الصيدلية اخترت اتعلم الترجمة الطبية التحريرية

علشان أنا بحب اللغة العربية جدًا، والترجمة هتكون فرصة أقوى مهاراتي اللغوية… طبعاً ده غير إن ده بيخلق لي فرص لدخل إضافي 💵

وأخذت الكورس اللي لمست فيه إخلاص المدربين وتفانيهم، وحقيقي ساعدني أحط رجلي على أول الطريق! 💪

💡أول وظيفة ترجمة ليا كانت في التعديل على الترجمة الآلية اللي اتدربت عليه في الكورس في جزء MTPE وعملت له Task

وعلشان كدة كسبت أول أجر كمترجم وكسبت كمان رضا أول عميل، فأخذت rate عالي

وبعد أول مشروع ده كسبت ثقة عملاء أكتر وجالي invitations وترشيحات أكتر

وأهو الحمد لله تدريجياً شغلي كمترجم بيكبر 📈

نصيحتي في النهاية إنك لازم تصبر ودايما زود مهاراتك عشان تبقى فرصك أكبر💪"

📌دي كانت قصة نجاح د. أحمد مع الترجمة التحريرية وأنت كمان تقدر تبدأ قصتك لما تشترك في البرنامج

📌لو عايز تعرف أكثر عن محتوى برنامج الترجمة الطبية التحريرية، اكتب "محتوى" في الكومنتات 👇🏻

📌ولو عايز تشترك في البرنامج اكتب "اشتراك"

✨ الشغل من البيت هدف لسيدات كثير !!

وده اللي قدرت تحققه سمر بعد برنامج تأهيل المعلمين لتدريس القرآن والتجويد للأعاجم من ابن سينا

📌لو عايز تعرف أكثر عن محتوى عرض معلم القران المحترف اللي سمر اشتركت فيه، اكتب "محتوى" في الكومنتات

📌ولو عايز تشترك فيه اكتب "اشتراك"

🏅 مطلوب مترجمين طبي لترجمة تقارير طبية بشكل دوري

🏅متطلبات الوظيفة
خبرة ٣ سنوات في ترجمة التقارير الطبية
تقديم اختبار مدفوع الأجر

✔️لينك الوظيفة أول تعليق

متنساش ابن سينا بتقدم برنامج شامل لاحتراف الترجمة الطبية بأحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي، ابعتلنا إنك مهتم وهنبعتلك التفاصيل 🤝

مطلوب مترجمين فوري للعمل عبر الهاتف

🏅متطلبات الوظيفة
- خط إنترنت مستقر
- العمل ٨ ساعات ونصف يوميا
- بدء العمل فورًا

✔️لينك الوظيفة أول تعليق

متنساش ابن سينا بتقدم برنامج كامل للترجمة الفورية عبر الهاتف والفيديو، اكتبلنا انك مهتم وهنبعتلك التفاصيل 🤝

تبحث شركة One World Global Services عن مترجمين عبر الهاتف/ الفيديو

🏅متطلبات الوظيفة
- إنترنت مستقر
-طلاقة في الإنجليزية 90%
- يفضل خبرة في الترجمة التتبعية

✔️لينك الوظيفة أول تعليق

متنساش ابن سينا بتقدم برنامج محترف في الترجمة الفورية هيساعدك من نقطة الصفر حتى الاحتراف والتأهل لشهادات دولية زي الـCCHI، اكتبلنا إنك مهتم وهنبعتلك التفاصيل 🤝

✨وحاليًا أنا مترجمة طبية فريلانسر في مكتب الترجمة المعتمد في الإمارات

"يمكن بدأت الكورس في وقت كنت فيه مش في أحسن ظروفي النفسية والصحية، وأثناء الكورس جت أوقات كتير كنت بقول ايه اللي خلاني اعمل كده في نفسي، مكنش وقته خالص وتقريبًا وقعت موديل الكات تولز ولحد دلوقتي لسه برجع للمحاضرات عشان مش متقناه كويس.

أثناء الكورس جالي فرصة شغل مراجعة المعلومات الطبية لمجموعة مقالات مترجمة لموقع مستشفى برجيل دارك لإعادة التأهيل طويل الأمد في الإمارات، وكانت الترجمة مليانة أخطاء، فطلبوا مني إعادة ترجمة المقالات بعدد كلمات ٣٠ ألف كلمة، وبفضل الله خلصت التاسع في أقل من شهر وبقى عندي bilingual files كويسين.

وفي أثناء الكورس كنت بتابع بعض مؤسسات الترجمة واتعلمت كتير عن التراجم غير الطبية.

بعد الكورس قدمت محاضرة في مؤسسة ترجمان العرب وحاليًا أنا مترجمة طبية فريلانسر في مكتب الترجمة المعتمد في الإمارات "

📌دي قصة شيماء، لو عايز تعرف أكثر عن برنامج الترجمة الطبية التحريرية اكتبلنا "مهتم" في الكومنتات وهنرد عليك بكل التفاصيل 📥

💡مجال التكويد الطبي بيتطور كل يوم خاصة مع تطبيق نظام التأمين الصحي الشامل

👌علشان كده برنامج التكويد الطبي لازم يتطور علشان تكون جاهز بآخر المهارات المطلوبة في سوق العمل

✅ في البوست ده هنوضح إيه الجديد في برنامج التكويد ⁉️

1️⃣ زودنا موديول عن ال Mapping، ودي طريقة الترجمة بين لغات التكويد الطبي المختلفة، واللي هيفتحلك فرص أكتر في دول زي السعودية اللي بتتعامل بلغة مختلفة

2️⃣ في كورس التكويد الطبي العملي زودنا موديول عن لغات التكويد الطبي الجديدة المطلوبة رسميًا من هيئة التأمين الصحي الشامل وهي ICHI and Loinc

✅لأن في تكويد ال Laboratory هيكون الاعتماد على Loinc

✅و بالنسبة لل Medical Intervention و ال radiology هنستخدم لغة التكويد ICHI

👌 وهتتدرب بإيدك على claims حقيقية

وطبعا ده بالإضافة لميزات كورس العملي الأساسية إنك هتتدرب في شركة Digital Bridges، وهتشتغل بإيدك claims صيدليات، ومستشفيات وتحاليل وأشعة، وهنغطي كل مهام ال RCM

✅انضم لنا دلوقتي عشان تستفيد بتحديثات الكورس، واتأهل لفرص وظيفية في عشرات من شركات التأمين الطبي في مصر

💡اعرف تفاصيل أكتر عن الكورس من خلال الكومنتات

🔻🔻ولو عندك أسئلة سيبهالنا في الكومنتات وهنرجع نرد عليك في أقرب وقت

🔻قصة النهاردة مختلفة
بدايتها كانت السعي في أكثر من مجال وانتهت ككاتبة سكريبت في شركة منتجة لشخصيات كارتون ثم شركات تسويق سعودية

✨تقى عوف صيدلانية دفعة 2016 برغم حبها لصيدلة إلا إنها ما اشتغلتش بيها وفي يناير 2020 دخلت كورس ابن سينا للترجمة الطبية وبعدها اشتركت في كورس كتابة المحتوى.

🔻ولكن الكتابة شدتها أكثر وعملت أول 5 دولار وهي في الكورس!
وبعدها كتبت مقالات وبقت Social media team leader لمنصة طيبات، و Copywriter في ابن سينا، وبعدين اضطرت توقف شغل لظروف خاصة.

هنا كانت نقطة التحول والانطلاقة … لما رجعت لابن سينا بنظام عمل جزئي مناسب كتبت بوست اتحول لفيديو وكان سبب إن ابن سينا ترشحها لشركة منتجة لشخصيات كرتونية، واشتغلت معاهم وبالفعل نزلت حلقات وعليها اسمها كمعدة ليها.

وبعدها قدرت تشتغل في agency سعودية، على براندات مختلفة منها براند عطور محمد القرشي.

وحاليا هي من ضمن marketing team لشركة بالرياض وكله remotely من البيت.

📌 تقى قدرت تحقق نجاحات في مجال كتابة الاسكريبت، وأنت كمان دلوقتي تقدر تحقق نجاح وتشوف كتاباتك مصورة🤝

📌لو عايز تعرف أكتر عن كتابة الاسكربت الإعلاني اكتبلنا مهتم في التعليقات وهنرد عليك بكل التفاصيل 📥

تبحث شركة Comfy Bi-Lingual عن مترجمين عبر الهاتف/ الفيديو

🏅متطلبات الوظيفة
- إنترنت مستقر
-طلاقة في الإنجليزية 90%
- يفضل خبرة في الترجمة التتبعية

✔️لينك الوظيفة أول تعليق

متنساش ابن سينا بتقدم برنامج محترف في الترجمة الفورية هيساعدك من نقطة الصفر حتى الاحتراف والتأهل لشهادات دولية زي الـCCHI، اكتبلنا إنك مهتم وهنبعتلك التفاصيل

ماذا لو قدرت تقلل التكاليف وكمان تزود الإيرادات للمنشآت الصحية ⁉️

وتتجنب الخسائر للمستشفيات وفي نفس الوقت نكسب رضا المريض⁉️

👈هنا بنتكلم عن مجال إدارة دورة الإيرادات من أهم مجالات الرعاية الصحية خاصة بعد تطبيق منظومة التأمين الصحي الشامل

👈 وفرنالك برنامج إدارة دورة الإيرادات للمنشآت الصحية اللي هتكتسب فيه كل المهارات المطلوبة في سوق العمل على يد محاضر خبير

🎖️ تعرف على محاضر البرنامج وفرص العمل المتاحة👇🏻

📌 لو عايز تعرف أكثر عن محتوى البرنامج اكتب "محتوى" في الكومنتات 👇🏻
📌ولو عايز تشترك في البرنامج اكتب "اشتراك"

"اشتغلت في منصة preply معلمة لغير الناطقين بالعربية..ثم وفقني الله واختارني للعمل مع أكاديمية كبيرة"

"الحمد لله أولاً على كل شي ودائما وأبدا أنسب الفضل لله وحده ثم لوالدتي -حفظها الله- على إنها وضعتني في هذا الطريق منذ صغري واسأل الله أن يستعملني في خدمة دينه ونشره بالطريقة الصحيحة التي ترضيه ..✨

🎖️ أنا روشان علاء بدأت مسيرتي بحفظ كتاب الله ..ثم بعد ذلك تعلمت العلوم الشرعية في مراكز شتى من أهمها المعهد العلمي العالي لإعداد معلمات القرآن والسنة التي تديره الأستاذة أناهيد السميري -حفظها الله- فتعلمت العلوم الشرعية ، اللغة العربية والتجويد.

🎖️ثم بعد ذلك اهتديت إلى تعليم الأعاجم وبفضل الله ثم والدتي تعرفت على أكاديمية ابن سينا الرائعة بارك الله فيها وفي د.ميسم وكتب الله أجرها أضعاف مضاعفة ..

🔸أتممت عدة كورسات مع أكاديمية ابن سينا وكان من ضمنها:
كورس تأهيل المعلمين لتدريس غير الناطقين بالعربية بفضل الله كان أكثر من رائع


🌟بعد ذلك عملت في منصة preply معلمة لغير الناطقين بالعربية..ثم وفقني الله واختارني للعمل مع الأستاذة الفاضلة مها راشد، لقد كان شرفاً وفخراً لي هذا العمل الرائع وأسأل الله أن يجعلنا سببا لنشر دينه 🌟

ختاماً.. أرجو من الله القبول والتوفيق في هذه المسيرة وأن يستعملنا الله لنشر النهج الصحيح بين عامة المسلمين ..

✅ إني بعد الله وثقت في ابن سينا ود .ميسم والحمدلله ثقتي كانت في محلها ولازلت بتابع مبادرة العمل من المنزل مع د.ميسم للمزيد من التقدم ان شاء الله ..

ربنا يبارك فيها انا بشكرها من كل قلبي على مجهودها المبذول ربنا يوفقها ويرزقها ما تتمنى ..وبشكر تيم ابن سينا طبعا على مجهودهم الرائع وصبرهم علينا بارك الله فيهم وكتب الله أجرهم أضعاف مضاعفة"

📌ودي كانت قصة نجاح روشان مع تعليم الأعاجم، وأنت كمان دلوقتي تقدر تبدأ قصتك لما تدرس برنامج تأهيل المعلمين لتدريس القرآن والتجويد والمناهج القرائية والمبادئ الإسلامية لغير الناطقين باللغة العربية

📌لو عايز تعرف أكثر عن البرنامج، اكتب لنا "مهتم" في الكومنتات وهنرد عليك بكل التفاصيل 📥

🎖️ادرس التسويق الإلكتروني بتقنيات الذكاء الاصطناعي في دبلومة عملية شاملة لكل المهارات المطلوبة في سوق العمل.

وتأهل لسوق العمل الحر بريت يبدأ من 15 دولار ويوصل إلى 45 دولار في الساعة

📌لو عايز تعرف أكثر عن برنامج التسويق الالكتروني، اكتب "محتوى" في الكومنتات

📌ولو عايز تشترك اكتب "اشتراك"

هل فعلا الناس بتصدق اللي بيعرف يحكي الحكاية ؟!

🔻حكايتنا النهاردة عمرها ما كانت حقيقية بس أقنعوا بيها للعالم

من حوالي 70 سنة في وسط حروب عالمية وعنصرية وصل بعض المهجرين المضطهدين لأحد أجمل بقاع الأرض.

كانت الأرض ومن عليها مرحب بهم لكن هم كانت نواياهم مختلفة وعندهم فكر محت❌ل وبدأوا في تنفيذ أفكارهم بافتراء حتى يومنا هذا.

لكن بخبث قدرو يوجهوا العالم ليهم ويكسبوا تعاطف غير مستحق لأنهم قادريين يحكو حكاية ويوصلوها للناس.

الحكاوي مهمة لأنها بتوصل وبتعلم في الناس وزي ما قام بيها دول "مزيفة" ...قدرت تقوم شركات و براندات عالمية ومحلية.

✨ اتعلم مهارة ال storytelling واحكي حكايات حقيقية في كورس كتابة الاسكريبت الإعلاني وغيرها من المهارات المؤهلة لسوق العمل كمسوق إلكتروني محترف.

لو عايز تعرف أكثر عن كورس كتابة الاسكريبت الإعلاني اكتبلنا مهتم وهنرد عليك بكل التفاصيل 📥

مطلوب مترجمين تحريري للعمل عن بعد

🏅متطلبات الوظيفة
- إجادة اللغتين
- إجادة نقل المصطلحات
- تنوع التخصصات

✔️لينك الوظيفة أول تعليق

متنساش ابن سينا بتقدم برامج تأهلك للعمل في الترجمة العامة والطبية والقانونية، اكتبلنا لو مهتم وهنبعتلك التفاصيل 🤝

الحمدلله حمدًا يليقُ بجلال وجهه وعظيم سلطانه حمدًا يملأ السموات والأرض وما بينهما وصلاة وسلام على سيدنا وحبيبنا محمد صل الله عليه وسلم🤍
الأعزاء/ أكاديمية ابن سينا
أنا نورهان طارق سلامه، خريجة اللغات والترجمه شعبة اللغة الإنجليزية، وتقديري العام جيد جدًا مع مرتبة الشرف.
بفضل الله ❤️
هذه الدورة في الترجمة الطبية التحريرية أول خطوة عملية ناجحة أنجزتها في حياتي😍
✨ أحب النجاح، ولذلك أسعى إليه دائمًا ولا استطيع العيش بدون نجاح.
أثناء دراستي في الجامعة وحينما كنتُ في السنة الثالثة، كان هدفي أن أكون مترجمة، بدأتُ في هذه السنة أعمل بجدٍ واجتهاد، وبتشجيعٍ من والدي الذي هو سبب نجاحي في الحياة❤️ أحببتُ مجال الترجمة الطبية وأول خطوة قمتُ بها بحثتُ على جوجل وأول فيديو شاهدته لدكتور ميسم مجدي ماشاء الله تبارك الله أعجبني أسلوبَ شرحِها🤍 تمنيتُ أن أتواصل مع دكتور ميسم وبالفعل تواصلتُ معها وقد أهلتني لدورة الترجمة الطبية التحريرية.
أستاذتي الجميلة الفاضلة دكتور ميسم مجدي❤ لكِ مني جزيل الشكر والتقدير وبالغ الاحترم على مساعدتكِ لي كي أحظى بالدورة التدربية الطبية في مركزكم الموقر ابن سينا والفضل لله ثم لكِ في تشجيعكِ لي في أن أدرس وأثابر في التحصيل العلمي حتى اجتزت هذه الدورة بنجاح في الراوند العاشر من شهر يناير ٢٠٢١، وأكتسبت الكثير من الخبرات التي جعلتني مترجمة ناجحة كما كنتُ أتمنى وعملت بجدٍ من أجل الوصول لهذه اللحظة العظيمة، وأنا الآن بفضل الله لدي خبرة في مجال الترجمة الطبية والترجمة العامة وترجمة الوثائق القانونية وترجمة الفيديوهات ومجالات أخرى وأعمل الآن في شركة ترجمة وفروعها مصر والهند والإمارات العربية المتحدة.
وكل الشكر والعرفان لمن لا أحصيه فضلًا وتقديرًا، لمن شجعني ودعمني والدي الغالي❤️

والأرض أرضنا والعز عزنا والنصر نصرنا 🫡

تحتفل أكاديمية ابن سينا بوقف الحرب في بلاد العزّة وانتصار الأحرار 🇵🇸

ونعلن عن ١٠٠٠ منحة مجانية لألف فلسطيني مثابرًا في بلاد العزّة ~ ساري لنهاية 2025 مشاركة منا في إحياء وتعمير فلسطين 🏅

ونعلن عن خصم 70% خصم النصر
VictoryDay على موقع ابن سينا احتفالًا بالنصر

حفظ الله بلاد المسلمين وأدام علينا السكينة والسلام وأدامهم وأدامنا أحرار العالم

✔️مطلوب مترجمين متخصصين في مراجعة الترجمة الآلية (بالذكاء الاصطناعي) لمشروع ٣ مليون كلمة

🏅مشروع حقيقي لينك الوظيفة في التعليقات

بس خالينا نعرف يعني ايه ترجمة آلية وليه سوقها مطلوب وليه هي التطور التكنولوجي لمجال الترجمة 🤝

إزاي الترجمة الآلية حققت المعادلة بين السرعة والجودة⁉️

دلوقتي في Google Translate يترجملك في ثواني ...حتى إن شركة جوجل صرحت إنها بتترجم 100 مليار كلمة في اليوم!

◀️وزي ما زاد استخدامنا الشخصي للترجمة الآلية زي google

◀️ زاد احتياج المواقع والشركات الكبيرة كمان لترجمة مليارات الكلمات كل يوم اللي لو اعتمدوا على المترجمين بس هيكلفهم وقت وفلوس كتير!

✅فكان الحل إننا نستفيد بسرعة الآلة ودقة المترجم البشري

❓إيه هي الترجمة الآلية وامتى نستخدمها؟

✔️الترجمة الآلية هي ترجمة محتوى من لغة للتانية باستخدام أجهزة الكمبيوتر، وفي منها 3 أنظمة مختلفة

◀️الترجمة الآلية المعتمدة على القواعد (Rules Based Machine Translation)
في النوع ده بنعلم الآلة قواعد اللغة النحوية عشان يطلع المنتج النهائي بجودة عالية

◀️الترجمة الآلية الإحصائية (Statistical-Based Machine Translation)

عندها القدرة على تحليل مليارات المحتوى المترجم قبل كدة عشان تطبق نتائج التحليل ده على الملفات الجديدة المطلوب ترجمتها، والنوع ده أرخص وأكثر انتشارًا

◀️الترجمة الآلية العصبية (Neural Machine Translation)

ده نوع متقدم من الترجمة الآلية الإحصائية وبيكون فيه زي جهاز عصبي صناعي قابل للتطوير، الإنسان بيدرب الآلة مع كل تعديل بيعدله على ترجمتها، فبتبدأ تفهم وتتوقع ترتيب الجملة الصحيح

وايه أفضل استخدامات ليها؟

⬅️الترجمة الآلية هي الحل الأمثل لترجمة الكميات الكبيرة، زي مثلًا ترجمة موقع طبي كامل للغات المختلفة

⬅️النصوص المباشرة، زي مثلًا شرح تركيب الأجهزة الطبية أو نشرات الأدوية واللي اللغة فيهم بتكون مباشرة

❓ومع كل المميزات دي، يا ترى للترجمة الآلية عيوب؟

◀️من عيوب الترجمة الآلية إن النص المطلوب ترجمته لازم يكون واضح تمامًا

◀️كمان مش هينفع تترجم روايات مثلًا لأنها آلة بلا مشاعر، والروايات يغلب عليها تشبيهات وكلمات تحتمل معاني كتير

◀️النص النهائي مش بيطلع بأحسن بجودة وبيكون في أخطاء نحوية

⚡وعشان كدة لما ظهرت التكنولوجيا دي ظهر معاها وظائف جديدة زي:

⭐ال Pre-editing: يعني تعديل النص قبل الترجمة عشان تفهمه الآلة

⭐و ال post editing: وده تعديل النص النهائي اللي خرجته الآلة

الوظائف دي بيعملها المترجم اللي فاهم كويس قواعد اللغات اللي بيترجمها وقواعد الترجمة

وعشان استخدام الترجمة الآلية بيزيد كل يوم، لازم المترجم يضيفها لمهاراته ويتعلم إزاي يتعامل مع آلات الترجمة ويعدل النصوص عليها وبكدة يبقى حققنا المعادلة وترجمنا نصوص كبيرة في وقت قليل وبجودة عالية ✅

✅لو عايز تعرف تفاصيل برنامج الترجمة بتقنيات الذكاء الصناعي، اكتبلنا في التعليقات وهنبعتلك التفاصيل

تحليل البيانات الأعلى أجرًا في العمل الحر والشركات 📈

أجر يوصل ل ١٥٠ دولار في الساعة الواحدة لمحلل البيانات، اللي بنتايجه هيساعد صناع القرار في جميع المجالات زي الاتصالات والتسويق والمبيعات والتأمين طبي في التوجه السليم بشركتهم وتجنب المخاطر اللي ممكن تتعرض لها 👨‍💼

وعلشان كدة في ابن سينا بنقدملك دبلومة تحليل البيانات الشاملة ٣ مستويات من الصفر للاحتراف🔝

🥇تحت إشراف محاضر بخبرة واسعة هيساعدك للنهاية، من تدريبك على جميع أدوات تحليل البيانات وحتى تسويق مهارتك وترشيحك لوظيفة تناسبك✅✅

❓بتدور على مجال المنافسة فيه قليلة والطلب يوصل ل ١١ مليون فرصة وظيفية في خلال سنتين؟

👈مجال تحليل البيانات هو اللي بتدور عليه، والدبلومة متاحة دلوقتي بخصم 70%!

💡اعرف كل تفاصيل العرض من خلال رسايل الصفحة 📩

بريت 15$/ الساعة مطلوب مترجم طبي فوري عن طريق الهاتف أو الفيديو لأكثر من شركة
لينك الوظايف في التعليقات 🤝
وطبعا عندنا برامج تأهلك للوظيفة دي عشان تنطلق عالميًا من البيت 🏅

- خد تعالى انت ازاي مش مكشر زينا عالصبح إنت بتشتغل إيه !!
= فريلانسر بيكشّر بالليل 🤓