الحمدلله حمدًا يليقُ بجلال وجهه وعظيم سلطانه حمدًا يملأ السموات والأرض وما بينهما وصلاة وسلام على سيدنا وحبيبنا محمد صل الله عليه وسلم🤍
الأعزاء/ أكاديمية ابن سينا
أنا نورهان طارق سلامه، خريجة اللغات والترجمه شعبة اللغة الإنجليزية، وتقديري العام جيد جدًا مع مرتبة الشرف.
بفضل الله ❤️
هذه الدورة في الترجمة الطبية التحريرية أول خطوة عملية ناجحة أنجزتها في حياتي😍
✨ أحب النجاح، ولذلك أسعى إليه دائمًا ولا استطيع العيش بدون نجاح.
أثناء دراستي في الجامعة وحينما كنتُ في السنة الثالثة، كان هدفي أن أكون مترجمة، بدأتُ في هذه السنة أعمل بجدٍ واجتهاد، وبتشجيعٍ من والدي الذي هو سبب نجاحي في الحياة❤️ أحببتُ مجال الترجمة الطبية وأول خطوة قمتُ بها بحثتُ على جوجل وأول فيديو شاهدته لدكتور ميسم مجدي ماشاء الله تبارك الله أعجبني أسلوبَ شرحِها🤍 تمنيتُ أن أتواصل مع دكتور ميسم وبالفعل تواصلتُ معها وقد أهلتني لدورة الترجمة الطبية التحريرية.
أستاذتي الجميلة الفاضلة دكتور ميسم مجدي❤ لكِ مني جزيل الشكر والتقدير وبالغ الاحترم على مساعدتكِ لي كي أحظى بالدورة التدربية الطبية في مركزكم الموقر ابن سينا والفضل لله ثم لكِ في تشجيعكِ لي في أن أدرس وأثابر في التحصيل العلمي حتى اجتزت هذه الدورة بنجاح في الراوند العاشر من شهر يناير ٢٠٢١، وأكتسبت الكثير من الخبرات التي جعلتني مترجمة ناجحة كما كنتُ أتمنى وعملت بجدٍ من أجل الوصول لهذه اللحظة العظيمة، وأنا الآن بفضل الله لدي خبرة في مجال الترجمة الطبية والترجمة العامة وترجمة الوثائق القانونية وترجمة الفيديوهات ومجالات أخرى وأعمل الآن في شركة ترجمة وفروعها مصر والهند والإمارات العربية المتحدة.
وكل الشكر والعرفان لمن لا أحصيه فضلًا وتقديرًا، لمن شجعني ودعمني والدي الغالي❤️

والأرض أرضنا والعز عزنا والنصر نصرنا 🫡

تحتفل أكاديمية ابن سينا بوقف الحرب في بلاد العزّة وانتصار الأحرار 🇵🇸

ونعلن عن ١٠٠٠ منحة مجانية لألف فلسطيني مثابرًا في بلاد العزّة ~ ساري لنهاية 2025 مشاركة منا في إحياء وتعمير فلسطين 🏅

ونعلن عن خصم 70% خصم النصر
VictoryDay على موقع ابن سينا احتفالًا بالنصر

حفظ الله بلاد المسلمين وأدام علينا السكينة والسلام وأدامهم وأدامنا أحرار العالم

✔️مطلوب مترجمين متخصصين في مراجعة الترجمة الآلية (بالذكاء الاصطناعي) لمشروع ٣ مليون كلمة

🏅مشروع حقيقي لينك الوظيفة في التعليقات

بس خالينا نعرف يعني ايه ترجمة آلية وليه سوقها مطلوب وليه هي التطور التكنولوجي لمجال الترجمة 🤝

إزاي الترجمة الآلية حققت المعادلة بين السرعة والجودة⁉️

دلوقتي في Google Translate يترجملك في ثواني ...حتى إن شركة جوجل صرحت إنها بتترجم 100 مليار كلمة في اليوم!

◀️وزي ما زاد استخدامنا الشخصي للترجمة الآلية زي google

◀️ زاد احتياج المواقع والشركات الكبيرة كمان لترجمة مليارات الكلمات كل يوم اللي لو اعتمدوا على المترجمين بس هيكلفهم وقت وفلوس كتير!

✅فكان الحل إننا نستفيد بسرعة الآلة ودقة المترجم البشري

❓إيه هي الترجمة الآلية وامتى نستخدمها؟

✔️الترجمة الآلية هي ترجمة محتوى من لغة للتانية باستخدام أجهزة الكمبيوتر، وفي منها 3 أنظمة مختلفة

◀️الترجمة الآلية المعتمدة على القواعد (Rules Based Machine Translation)
في النوع ده بنعلم الآلة قواعد اللغة النحوية عشان يطلع المنتج النهائي بجودة عالية

◀️الترجمة الآلية الإحصائية (Statistical-Based Machine Translation)

عندها القدرة على تحليل مليارات المحتوى المترجم قبل كدة عشان تطبق نتائج التحليل ده على الملفات الجديدة المطلوب ترجمتها، والنوع ده أرخص وأكثر انتشارًا

◀️الترجمة الآلية العصبية (Neural Machine Translation)

ده نوع متقدم من الترجمة الآلية الإحصائية وبيكون فيه زي جهاز عصبي صناعي قابل للتطوير، الإنسان بيدرب الآلة مع كل تعديل بيعدله على ترجمتها، فبتبدأ تفهم وتتوقع ترتيب الجملة الصحيح

وايه أفضل استخدامات ليها؟

⬅️الترجمة الآلية هي الحل الأمثل لترجمة الكميات الكبيرة، زي مثلًا ترجمة موقع طبي كامل للغات المختلفة

⬅️النصوص المباشرة، زي مثلًا شرح تركيب الأجهزة الطبية أو نشرات الأدوية واللي اللغة فيهم بتكون مباشرة

❓ومع كل المميزات دي، يا ترى للترجمة الآلية عيوب؟

◀️من عيوب الترجمة الآلية إن النص المطلوب ترجمته لازم يكون واضح تمامًا

◀️كمان مش هينفع تترجم روايات مثلًا لأنها آلة بلا مشاعر، والروايات يغلب عليها تشبيهات وكلمات تحتمل معاني كتير

◀️النص النهائي مش بيطلع بأحسن بجودة وبيكون في أخطاء نحوية

⚡وعشان كدة لما ظهرت التكنولوجيا دي ظهر معاها وظائف جديدة زي:

⭐ال Pre-editing: يعني تعديل النص قبل الترجمة عشان تفهمه الآلة

⭐و ال post editing: وده تعديل النص النهائي اللي خرجته الآلة

الوظائف دي بيعملها المترجم اللي فاهم كويس قواعد اللغات اللي بيترجمها وقواعد الترجمة

وعشان استخدام الترجمة الآلية بيزيد كل يوم، لازم المترجم يضيفها لمهاراته ويتعلم إزاي يتعامل مع آلات الترجمة ويعدل النصوص عليها وبكدة يبقى حققنا المعادلة وترجمنا نصوص كبيرة في وقت قليل وبجودة عالية ✅

✅لو عايز تعرف تفاصيل برنامج الترجمة بتقنيات الذكاء الصناعي، اكتبلنا في التعليقات وهنبعتلك التفاصيل

تحليل البيانات الأعلى أجرًا في العمل الحر والشركات 📈

أجر يوصل ل ١٥٠ دولار في الساعة الواحدة لمحلل البيانات، اللي بنتايجه هيساعد صناع القرار في جميع المجالات زي الاتصالات والتسويق والمبيعات والتأمين طبي في التوجه السليم بشركتهم وتجنب المخاطر اللي ممكن تتعرض لها 👨‍💼

وعلشان كدة في ابن سينا بنقدملك دبلومة تحليل البيانات الشاملة ٣ مستويات من الصفر للاحتراف🔝

🥇تحت إشراف محاضر بخبرة واسعة هيساعدك للنهاية، من تدريبك على جميع أدوات تحليل البيانات وحتى تسويق مهارتك وترشيحك لوظيفة تناسبك✅✅

❓بتدور على مجال المنافسة فيه قليلة والطلب يوصل ل ١١ مليون فرصة وظيفية في خلال سنتين؟

👈مجال تحليل البيانات هو اللي بتدور عليه، والدبلومة متاحة دلوقتي بخصم 70%!

💡اعرف كل تفاصيل العرض من خلال رسايل الصفحة 📩

بريت 15$/ الساعة مطلوب مترجم طبي فوري عن طريق الهاتف أو الفيديو لأكثر من شركة
لينك الوظايف في التعليقات 🤝
وطبعا عندنا برامج تأهلك للوظيفة دي عشان تنطلق عالميًا من البيت 🏅

- خد تعالى انت ازاي مش مكشر زينا عالصبح إنت بتشتغل إيه !!
= فريلانسر بيكشّر بالليل 🤓

الخلطة السحرية في ابن سينا 🪄 شغف+دراسة السوق= كارير ناجح

#careergoals #careercoach #اكاديمية_ابن_سينا_للتدريب #شغف

الأسر عندنا معتمد بتستلم شهادة في آخر الأسر تحطها على LinkedIn زي الأحرار 🤓❤️

"أنا محمد تاج الدين صيدلي وأخصائي تغذية بكتب مقالات طبية

قصتي بدأت لما حبيت أفكر بره الصندوق وأتعلم مهارة جديدة تواصلت مع أكاديمية ابن سينا ولقيت عندهم كورسات كتير بتساعد الناس إنهم يتعلموا مهارات جديدة تساعدهم يبقوا مختلفين ومتميزين

✅ اخترت المجال ده لأني بحب الكتابة وبحب المجال الطبي كورس كتابة المقالات الطبية ساعدني أجمع بينهم وقدرت أثقل الموهبة من خلال المهارات اللي اكتسبتها من كورس كتابة مقالات ده غير كمان التاسكات الكثيرة اللي كنا بنطبقها

✅ طبعا قابلتني صعوبات أبدأ منين لكن ابن سينا علمونا إلى جانب الكورس حاجة مهمة وهي أننا إزاي نسوق لنفسنا ونعمل بورتفوليو على contently ومنصات زي upwork و دي منصات بتيح قدامك فرص أكثر

🎖️الكورس ساعدني أحول الموهبة اللى عندي إلى احتراف وكنت بغلط كثير في بعض قواعد الكتابة، لكن الدكاترة اللي كانوا بيصححوا التاسكات تعبوا معايا جدا ولهم فضل كبير جدا بعد ربنا سبحانة وتعالى إني بقيت بكتب مقالات احترافية ولها ترتيب على جوجل

⚠️ أنا ليا مقال عن مرض كرابي ده دلوقتي ترتيبه العاشر وليا مقال ثاني عن أعراض تضخم البروستاتا ترتيبه ال ٢٧ ده بفضل ربنا وابن سينا

عندي أكثر من هدف الأول أن يبقى ليا مقال يرتب الأول على جوجل وأعمل دورة تدريبية في كيفية كتابة المقالات بطريقة احترافية وأنا الحمد الله مدرب ومحاضر معتمد دة يسمحلي إني اعمل دورات تدريبية👌

وأعمل website وأقدر أكتب في مقالات تحقق نجاحات مش بس مادية لا نقدر من خلالها نقدر نقدم معلومة نفيد بها الناس

✅ أحب أشكر ابن سينا أن هي ليها الفضل بعد ربنا إني أبقى كاتب مقالات محترف رغم اني صيدلي وأخصائي لكن انا ما بجدش متعة وراحة غير لما بقعد وبكتب مقالات

📌 دي كانت قصة نجاح محمد مع كورس كتابة المقالات، دلوقتي أنت كمان تقدر تبدأ قصتك لما تشترك في الكورس

📌لو عايز تعرف أكثر عن الكورس، اكتبلنا "مهتم" في الكومنتات وهنرد عليك بكل التفاصيل 📥

"بعد شهور بس من التخرج، بقيت مترجم طبي فوري في واحدة من أكبر شركات الترجمة" 👌

أنا محمد طارق

صيدلي خريج MIU

ولإني مش هاوي مجال الصيدلة، دورت بعد التخرج على فرص تانية

🔸فاتعلمت الترجمة مع ابن سينا وبعدها جالي فرصة للعمل في Future Group بعد الكورس وبقيت مترجم طبي فوري

🔸اشتغلت كمان مع accounts في أمريكا و UK

✅مع كل Call ، كنت بتأكد إن شغلي لا يقل أهمية عن Staff المستشفى أو العيادة

✅ولولا الترجمة الفورية، مكانش هيبقى في تواصل بين الطبيب ومريضه وبالتالي مش هيقدر يساعده ويقدمله رعاية طبية مناسبة

🔸واحدة من المواقف اللي حصلت لي كانت أم بنتها تايهة وبتدور عليها وبتصرخ ومحدش فاهم هي بتقول إيه ولا عارف يساعدها

ولما اتدخلنا بالترجمة الفورية قدروا يساعدوها والحمد لله لقوا البنت

✅ولو سألتني عن رأيي في المجال فهقولك إن ده كارير promising

عشان مش بيحتاج effort عالي منك… فقط محتاج إنجلش كويس و ذهن حاضر ومركز

وعشان الريت بتاعه عالي بيوصل ل ٢٥ دولار و ٣٠ دولار في الساعة

وOnce كسبت أول عميل ونجحت في مهمتك، فالشغل هيجيلك بإذن الله

🔸قصة دكتور محمد طارق كانت ممكن تكون شبه قصص ناس كتير مش حابين المكان اللي اتحطوا فيه

لكنه اختار يجرب سكة جديدة أنسب له ✅

👈وأنت كمان، جرب واتعلم مهارات جديدة ممكن تبقى سبب في قصة نجاح مش متوقعة

لغتك الإنجليزية كويسة؟

✅يبقى دي فرصتك عشان تتعلم الترجمة الطبية الفورية في برنامجنا المصمم لتأهيلك من الصفر إلى احتراف الترجمة الطبية الفورية

✅ لو عايز تعرف أكثر عن كورس الترجمة الطبية الفورية اكتبلنا "مهتم" في الكومنتات وهنرد عليك بكل التفاصيل 📥

🌟 ازاي أقدر أجمع بين مميزات وعيوب الشغل من البيت والشركة

🌟 من برنامج حكايات 🌟

"الترجمة لذوي الهمم" برنامج مجاني جديد تقدمه ابن سينا دعمًا لذوي الهمم ~ محاربين فقد البصر

🏅ودا أول برنامج هتنتجه ابن سينا ضمن مجموعة برامج "الإرادة" لدعم أبطالنا لدخول العمل الحر وتوفير مصدر دخل بالدولار ليهم من البيت

🏅 في البرنامج دا هتتعرف على أدوات هتستخدمها عشان تترجم بكل سهولة زي أي فريلانسر وبأحدث أدوات الذكاء الاصطناعي كمان

✔️ لو تعرف محارب لتحدي فقد البصر، وصله ان ابن سينا هتدعمه بكل الطرق عشان نوصله للسوق العالمي

✔️جميع برامج ابن سينا مجانية لذوي الهمم 🤝

متحاربش لواحدك، سيبنا نحارب معاك 🫡

لينك البرنامج في التعليقات ✌️

تنعى أكاديمية ابن سينا أسرة البطل جراح القلب أحمد ماهر الذي توفى مؤديًا عمله، نسأل الله أن يتقبله في عليّين

وستظل أكاديمية ابن سينا تسعى في توفير حلول لرفع جودة حياة الكادر الطبي في مصر

إنا لله وإنا إليه راجعون

تخيّل نفسك مخترع أداة ذكاء اصطناعي زي ChatGPT أو Gemini🏅

تخيلت؟ إحنا جايين نعمل دا حقيقي، في أحدث دبلومة Data Science في ابن سينا تبدأ من الصفر إلى الاحتراف!

🏅خلال ٣٦ ساعة هتتعلم فيهم كل ما يخص علوم الداتا وهتطلع من الدبلومة مطور أول أداة للذكاء الاصطناعي اللي هتخدم مجالك سواء في الصيدلة أو الطب أو الهندسة أو علوم البزنس

🏅 هنعرفك على أكبر سوق للتجارة الإلكترونية لأدوات الذكاء الاصطناعي

✔️أيًا كان مجالك، النهاردة مع ابن سينا هتقدر تبني أول أداة للذكاء الاصطناعي في تخصصك

بخصم "الأحرار" ٧٠٪؜، الحق مكانك وواكب التطور العالمي في مجال الذكاء الاصطناعي ✌️

اكتبلنا مهتم وهنبعتلك كل التفاصيل 🫡

مطلوب data entry بخلفية طبية للعمل hybrid بشركة وادي النيل للخدمات الطبية
(أطباء-صيادلة) لينك الوظيفة 👇

🎖️ تجربة نور الهدى في سوق العمل بعد دراسة كورس الكتابة التسويقية من ابن سينا وإزاي طورت من مهاراتها

📌لو عايز تعرف أكثر عن محتوى برنامج التسويق الالكتروني أو كورس الكتابة التسويقية اكتب اسم البرنامج في الكومنتات 👇

📌ولو عايز تشترك في برنامج التسويق الإلكتروني أو الكتابة التسويقية اكتب "اشتراك"

#ibnsina_training_academy #تسويق #freelancer #تسويق_إلكتروني #كتابة_محتوى

مطلوب مترجمين تحريري للعمل عن بعد لشركة Globewords

🏅متطلبات الوظيفة
- إجادة اللغتين
- إجادة نقل المصطلحات
- التخصص طبي، قانوني، تقني

✔️لينك الوظيفة أول تعليق

متنساش ابن سينا بتقدم برامج تأهلك للعمل في الترجمة العامة والطبية والقانونية، اكتبلنا لو مهتم وهنبعتلك التفاصيل 🤝

أكاديمية ابن سينا الراعي الرسمي الذهبي للنشاط الطلابي SCOPS لكليات صيدلة مصر لعام 2025

✔️ الرعاية تشمل:

🏅توفير منح للطلاب المتميزين
🏅 خصومات خاصة لطلبة كلية الصيدلة
🏅ورش تدريب عملية داخل الجامعات تحت إشراف الأكاديمية

المجتمع الطبي في مصر يستحق أن يكون في المشهد الريادي؛ لذلك في ابن سينا 🤝

مطلوب معلق صوتي بلهجة صعيدية 👳‍♂️
الوظيفة في التعليقات 👇
وطبعًا ابن سينا عندها كورس فويس أوفر اسألنا عليه 🤓