❗️❗️❗️❗️ RU — В Ташкенте водитель такси неосознанно оказался вовлечён в перевозку наркотиков. В Чиланзарском районе мужчина передал через такси хлеб, внутри которого спрятал наркотическое вещество и приспособление для его употребления. Водителю сказали, что продукты предназначены для детей. Отправителя задержали и приговорили к 5 годам лишения свободы. Будьте осторожны: не соглашайтесь перевозить чужие посылки, даже если вас уверяют, что внутри обычные продукты или помощь для нуждающихся.

❗️

❗️

❗️

❗️

UZ —

Toshkentda taksi haydovchisi o‘zi bilmagan holda narkotik moddalarni tashishga jalb qilingan. Chilonzor tumanida bir erkak taksi orqali ichiga narkotik modda va uni iste’mol qilish uchun moslama yashirilgan nonni yuborgan. Haydovchiga mahsulotlar bolalar uchun mo‘ljallangani aytilgan. Jo‘natuvchi qo‘lga olinib, 5 yilga ozodlikdan mahrum etilgan. Ehtiyot bo‘ling: ichida oddiy mahsulotlar yoki muhtojlarga yordam borligi aytilsa ham, begonalarning posilkalarini tashishga hech qachon rozi bo‘lmang.

🇺🇿 RU — Теперь директоров школ больше не будут вызывать на собрания без согласования. Всем районным хокимам поручено довести до сведения: прежде чем вызывать директора школы на собрание, необходимо получить разрешение министерства, — Эркинжон Турдимов, министр дошкольного и школьного образования, а также науки.

🇺🇿

UZ —

Endi maktab direktorlarini kelishuvsiz yig‘ilishlarga chaqirish mumkin emas. Barcha tuman hokimlariga ushbu tartibni yetkazish topshirildi: maktab direktorini yig‘ilishga chaqirishdan oldin vazirlikdan ruxsat olinishi shart, — dedi Maktabgacha va maktab ta’limi hamda fan vaziri Erkinjon Turdimov.

📹 RU — Не спешите покупать «iPhone» ради понтов. Телефон за 5 тысяч долларов заблокировали! На этот раз Apple приняла жёсткие меры против владельцев новых iPhone Duo, купленных за 5 000 долларов США до начала официальных продаж.

📹

UZ —

Ko‘z-ko‘z qilish uchun

iPhone

sotib olishga shoshilmang! 5 ming dollarlik telefon bloklandi! Bu safar Apple rasmiy savdolar boshlanishidan oldin 5 000 AQSh dollariga xarid qilingan yangi

iPhone Duo

egalariga tegishli qurilmalarni blokladi.

🇺🇿 RU — ВСЕМ ДОБРОГО УТРЕЧКА! Пусть эта пятница подарит вам отличное настроение, искренние улыбки и много приятных моментов. Начните день с позитивных мыслей, верьте в лучшее, и пусть сегодня вас ждут радость, удача и только хорошие события!

🇺🇿

UZ — BARCHAGA XAYRLI TONG!

Ushbu juma kuni yaxshi kayfiyat, tabassum va yoqimli lahzalar bilan boshlangan bo‘lsin. O‘zingizga tabassum ulashing, ezgu niyatlar bilan kunni boshlang va bugungi kuningiz omad, quvonch hamda unutilmas go‘zal lahzalarga boy bo‘lsin.

🇺🇿 RU — Торговый центр «Ибн Сино» построили, но с тех пор он так и не заработал и остаётся пустым. Девушка, купившая там магазин, пожаловалась, что вынуждена платить налоги за помещение, которое до сих пор не функционирует.

🇺🇿

UZ —

«Ibn Sino» savdo markazi qurib bitkazilganiga qaramay, hanuz ishga tushirilmagan va bo‘sh turibdi. U yerdan do‘kon sotib olgan qiz esa hali faoliyat boshlamagan obyekt uchun soliq to‘lashga majbur bo‘layotganidan shikoyat qildi.

‼️‼️‼️ RU — В Назарбеке Ташкентской области жители жалуются на транспортный коллапс. Автобусы № 471 и № 134 регулярно приезжают переполненными, из-за чего пассажиры, включая школьников и пожилых людей, не могут в них попасть. По словам жителей, дети после уроков вынуждены ждать транспорт больше часа. Несмотря на неоднократные обращения, проблема до сих пор не решена. Жители требуют увеличить количество автобусов, курсирующих в Ташкент.

‼️

‼️

‼️

UZ —

Toshkent viloyatining Nazarbek hududida aholi transport qatnovi bilan bog‘liq muammolardan yana shikoyat qilmoqda. 471 va 134-sonli avtobuslar yo‘lovchilar bilan to‘lib kelayotgani sababli, ko‘pchilik bekatda qolib ketmoqda. Ular orasida maktab o‘quvchilari va keksalar ham bor. Aholining aytishicha, ayrim bolalar darsdan so‘ng bir soatdan ortiq vaqt avtobus kutishga majbur. Mas’ul idoralarga qilingan murojaatlarga qaramay, muammo haligacha yechimini topmagan. Aholi Toshkentga qatnovchi avtobuslar sonini oshirishni talab qilmoqda.

🇸🇪 RU — Король Швеции не захотел пожать руку Зеленскому, а тот ответил жестом, похожим на плевок. Кадры с мероприятия по встрече шведского короля с Зеленским распространяются в интернете. На видео видно, как король проходит мимо, не протянув руку для рукопожатия. В ответ Зеленский совершил движение, которое многие пользователи восприняли как плевок под ноги королю.

🇸🇪

UZ —

Shvetsiya qiroli

Zelenskiy

bilan qo‘l berib ko‘rishmadi, Zelenskiy esa bunga tupurishga o‘xshash harakat bilan javob qaytardi. Shvetsiya qirolini kutib olish marosimidan olingan kadrlar internetda keng tarqalmoqda. Videolavhada qirol Zelenskiyga qo‘l uzatmasdan uning yonidan o‘tib ketgani ko‘rinadi. Bunga javoban Zelenskiy shunday harakat qildiki, ko‘plab foydalanuvchilar buni qirolning oyoqlari ostiga tupurish sifatida talqin qilishdi.

🇺🇿 RU — «Сколько бы средств ни потребовалось, мы не пожалеем денег на образование и обучение молодёжи востребованным профессиям», — заявил президент Шавкат Мирзиёев.

🇺🇿

UZ —

Prezident Shavkat Mirziyoyev: «

Qancha pul talab etilmasin

, sifatli ta’lim berish hamda yoshlarning zamonaviy, talab yuqori bo‘lgan kasblarni egallashi uchun mablag‘ni ayamaymiz».

🕌 RU — С благословенной пятницей! Пусть Всевышний примет ваши молитвы, укрепит ваш иман, одарит вас Своей милостью и наполнит каждый ваш день благом. «О те, которые уверовали! Когда призывают на намаз в пятничный день, то устремляйтесь к поминанию Аллаха» (сура «Аль-Джума», аят 9).

🕌

UZ —

Juma ayyomi muborak bo‘lsin! Alloh taolo

ushbu muborak kunda

sizlarga tinchlik, O‘z rahmati va barakasini ato etsin, imoningizni yanada mustahkamlasin. «Ey iymon keltirganlar! Juma kuni namozga chorlanganingizda, tezda Allohning zikriga shoshiling»

(«Juma» surasi, 9-oyat).

🚨 RU — В Ташкентской области супруга инспектора по профилактике застала его в служебном жилье с несовершеннолетней девушкой и жестоко избила её. В ходе судебного разбирательства девушка 2009 года рождения рассказала, что с 2025 года инспектор запугивал её и принуждал к интимным отношениям. Суд назначил женщине 1 год и 6 месяцев исправительных работ и штраф в размере 20 БРВ. Также 20% её заработной платы будут удерживать в пользу государства. Пока остаётся неизвестным, какие меры приняты в отношении инспектора.

🚨

UZ —

Toshkent viloyatida profilaktika inspektorining rafiqasi erini xizmat uyida 2009-yilda tug‘ilgan voyaga yetmagan qiz bilan ko‘rib qolib, qizni kaltaklagan. Sudda qizning aytishicha, inspektor 2025-yildan buyon uni qo‘rqitib, jinsiy aloqaga majburlab kelgan. Sud ayolni 1 yil 6 oy muddatga axloq tuzatish ishlariga hukm qilgan va 20 BHM miqdorida jarima tayinlagan. Shuningdek, uning ish haqining 20 foizi davlat foydasiga ushlab qolinadi. Inspektorning o‘ziga nisbatan qanday chora ko‘rilgani hozircha noma’lum.

⚠️ RU — Оказывается, отец этого мальчика недавно скончался. Его друзья собирали деньги на мясо — по 2 кг с человека — для проведения суннат-той. Когда-то они выделили деньги и отцу этого ребёнка, а теперь они пришли требовать их обратно.

⚠️

UZ —

Ma’lum bo‘lishicha, bu bolaning otasi yaqinda vafot etgan ekan. Uning do‘stlari sunnat to‘ylari uchun har bir kishidan 2 kilogramm go‘sht puli yig‘ishar ekan. Bir vaqtlar ular bolaning otasiga ham pul berishgan ekan, endi esa o‘sha pulni qaytarishni so‘rab kelishibdi.

🇺🇿 RU — Иностранный турист раскритиковал агрессивное поведение водителей Yandex Taxi в Узбекистане. По его словам, таксисты часто резко тормозят, непрерывно сигналят, грубо ведут себя на дорогах и конфликтуют с другими водителями. Даже попытки вежливо общаться на узбекском или русском языке, утверждает турист, не меняют их отношения. Отдельно он пожаловался на таксистов у аэропортов и вокзалов, которые навязчиво предлагают свои услуги, а иногда представляются водителями Yandex и требуют завышенную плату. При этом турист признался, что любит Узбекистан и его жителей, но остался недоволен ситуацией на дорогах. Не все иностранные туристы отзываются о нас только с похвалой за гостеприимство.

🇺🇿

UZ —

Sayyoh O‘zbekistondagi

Yandex Taxi

haydovchilarining tajovuzkor xatti-harakatlarini tanqid qildi. Uning aytishicha, taksichilar tez-tez keskin tormoz bosadi, tinimsiz signal chaladi, yo‘llarda qo‘pol muomala qiladi hamda boshqa haydovchilar bilan janjallashadi. Sayyohning ta’kidlashicha, ular bilan o‘zbek yoki rus tilida xushmuomalalik bilan gaplashishga urinish ham munosabatlarini o‘zgartirmaydi. U aeroport va vokzallar hududi atrofida yo‘lovchilarga tinimsiz xizmat taklif qiladigan, ba’zan o‘zini Yandex haydovchisi deb tanishtirib, ortiqcha haq talab qiladigan taksichilardan ham shikoyat qildi. Sayyoh O‘zbekistonni va uning xalqini yaxshi ko‘rishini ta’kidladi, biroq mahalliy yo‘llarda harakatlanish unda yoqimsiz taassurot qoldirgan. Ha, sayyohlar bizni faqat mehmondo‘stligimiz uchun maqtashmaydi.

🚨 RU — Мошенники придумали новый способ обмана водителей Yandex Taxi: создают поддельные чеки Payme и выдают их за реальную оплату. Люди пользуются услугами такси, но вместо реальной оплаты показывают водителям фальшивые квитанции. Наглый обман ради бесплатной поездки!

🚨

UZ —

Firibgarlar Yandex Taxi haydovchilarini aldashning yangi usulini o‘ylab topishdi: Payme ilovasi orqali soxta cheklarni tayyorlab, ularni haqiqiy to‘lov sifatida ko‘rsatishmoqda. Odamlar taksi xizmatidan foydalanib, pul to‘lash o‘rniga haydovchilarga soxta kvitansiyalarni ko‘rsatishmoqda. Bepul yurish uchun qilingan surbetlarcha firibgarlik!

🤩 RU - Как мы дышим? Всё благодаря диафрагме! Эта мышца играет ключевую роль в дыхании: при сокращении она опускается, помогая лёгким наполняться воздухом, а при расслаблении поднимается.

🤩

UZ -

Qanday nafas olamiz? Barchasi diafragma tufayli! Bu mushak nafas olishda muhim rol o‘ynaydi: qisqarganda pastga tushib, o‘pkaga havo kirishiga yordam beradi, bo‘shashganda esa yuqoriga ko‘tariladi.

🇺🇿 RU — Центральный банк опроверг информацию о выпуске банкноты номиналом 1 млн сумов. В социальных сетях распространяется изображение якобы новой купюры с портретом первого президента Узбекистана Ислама Каримова. В Центральном банке заявили, что эти сообщения не соответствуют действительности и являются фейком. Регулятор призвал граждан получать достоверную информацию только из официальных источников.

🇺🇿

UZ —

Markaziy bank 1 million so‘mlik banknota chiqarilishi haqidagi xabarlarni

rad etdi

. Ijtimoiy tarmoqlarda O‘zbekistonning birinchi prezidenti Islom Karimov surati tushirilgan go‘yoki yangi banknota tasviri tarqalmoqda. Markaziy bank ushbu xabarlar haqiqatga to‘g‘ri kelmasligini va yolg‘on ekanini ma’lum qildi. Regulyator fuqarolarni ishonchli ma’lumotlarni faqat rasmiy manbalardan olishga chaqirdi.

🇷🇸 RU — В Белграде проходит масштабная акция оппозиции. Сотни людей вышли на улицы столицы Сербии на заключительный митинг движения «Студенческий список» перед парламентскими выборами, которые состоятся уже 25 октября. Правящую коалицию во главе с Сербской прогрессивной партией представляет Александр Вучич, покинувший пост президента ради участия в выборах на должность премьер-министра. Главным соперником действующей власти станет движение «Студенческий список», которое возглавляет кардиолог из Нови-Сада Илия Срданович.

🇷🇸

UZ —

Serbiya poytaxti Belgradda muxolifatning keng ko‘lamli namoyishi bo‘lib o‘tmoqda. Yuzlab odamlar 25-oktabr kuni bo‘lib o‘tadigan parlament saylovlari oldidan «Talabalar ro‘yxati» harakatining yakuniy mitingida ishtirok etish uchun ko‘chalarga chiqdi. Serbiya Progressiv partiyasi boshchiligidagi hukmron koalitsiya bosh vazirlik uchun Aleksandr Vuchich nomzodini ilgari surmoqda. U ushbu lavozim uchun kurashish maqsadida prezidentlikdan ketgan. Hukmron kuchlarning asosiy raqibi esa Novi-Sad shahridan bo‘lgan kardiolog Iliya Srdanovich boshchiligidagi «Talabalar ro‘yxati» harakati bo‘ladi.

🇺🇸 RU — В США мужчина был арестован за то, что он привязал жену скотчем к стулу и 45 минут смотрел американский футбол. В Ричмонде 64-летнего Терри Уорда обвиняют в том, что он привязал супругу скотчем к стулу и удерживал её в подвале. По утверждению женщины, мужчина удерживал её связанной в течение 30–45 минут. На её руках полиция заметила следы от скотча. Сам Терри Уорд объяснил данный свой поступок желанием беспрепятственно посмотреть матч по американскому футболу. В отношении него выдвинули обвинение в домашнем насилии.

🇺🇸

UZ —

AQShda xotinini skotch bilan stulga bog‘lab, 45 daqiqa Amerika futbolini tomosha qilgan erkak hibsga olindi. Richmond shahrida 64 yoshli Terri Uord turmush o‘rtog‘ini skotch bilan stulga bog‘lab qo‘yib, yerto‘lada ushlab turganlikda ayblanmoqda. Ayolning ma’lum qilishicha, u tahminan 30–45 daqiqa davomida bog‘langan holda qolgan. Politsiya uning qo‘llarida skotch izlarini aniqlagan. Terri Uord bu qilmishini Amerika futboli uchrashuvini hech kim xalaqit bermasdan tomosha qilish istagi bilan izohlagan. Unga oilaviy zo‘ravonlik bo‘yicha ayblov qo‘yilgan.