🇰🇷 RU — В южнокорейском Хвасоне 30-летний нелегальный перевозчик из Узбекистана жестоко избил 50-летнего таксиста, который снимал его на видео. Сначала он ударом в челюсть сбил водителя с ног, затем выбил у него телефон и продолжил пинать ногами уже потерявшего сознание мужчину. Пострадавшего с сотрясением мозга госпитализировали. Инцидент вновь привлёк внимание к проблеме нелегальных перевозок. Если эта информация подтвердится, возникает жёсткий вопрос: почему одни пытаются работать по правилам, а другие решают конфликты кулаками?

🇰🇷

UZ —

Janubiy Koreyaning Hvason shahrida O‘zbekistondan bo‘lgan 30 yoshli noqonuniy yo‘lovchi tashuvchi o‘zini videoga olayotgan 50 yoshli mahalliy taksi haydovchisini shafqatsizlarcha kaltakladi. U avval haydovchining jag‘iga zarba berib, uni yerga qulatgan, so‘ng telefonini urib tushirib, hushini yo‘qotgan erkakni oyoqlari bilan tepishda davom etgan. Jabrlanuvchi miya chayqalishi tashxisi bilan shifoxonaga yotqizilgan. Ushbu hodisa noqonuniy yo‘lovchi tashish muammosiga yana bir bor e’tibor qaratdi. Agar bu xabar tasdiqlansa, keskin savol tug‘iladi: nega ayrimlar qonuniy ishlashga intilsa, boshqalar esa muammolarni zo‘ravonlik bilan hal qiladi?

♨️ RU — С наступлением холодов в Узбекистане возрастает риск отравления угарным газом. Неисправные печи и газовые приборы, а также нарушения в работе вентиляции могут привести к скоплению опасного газа в помещении. Специалисты настоятельно рекомендуют регулярно проверять исправность отопительного оборудования и очищать дымоходы. Запомните: угарный газ не имеет ни цвета, ни запаха, но вполне может быть смертельно опасен.

♨️

UZ —

Sovuq kunlar boshlanishi bilan O‘zbekistonda

is gazidan zaharlanish

xavfi ortadi. Nosoz pechlar va gaz uskunalari, shuningdek, shamollatish tizimidagi muammolar xonada xavfli gaz to‘planishiga olib kelishi mumkin. Mutaxassislar isitish uskunalarining sozligini muntazam tekshirib turish va mo‘rilarni tozalashni qat’iy tavsiya etmoqda. Esda tuting: is gazini hididan ham, rangidan ham bilib bo‘lmaydi, ammo u og‘ir zaharlanishga va hatto o‘limga ham sabab bo‘lishi mumkin.

🎥 RU — Президент Шавкат Мирзиёев, находясь на киностудии «Узбекфильм» на встрече с деятелями кино, вспомнил годы своего детства и поделился личными воспоминаниями.

🎥

UZ —

Prezident Shavkat Mirziyoyev «

O‘zbekfilm

» kinostudiyasida kino sohasi vakillari bilan bo‘lib o‘tgan uchrashuvda bolalik davrini eslab, o‘sha yillardagi xotiralari haqida so‘zlab berdi.

‼️‼️‼️ RU — В Telegram распространяется опасная ссылка, переход по которой может поставить под угрозу ваш аккаунт. Как сообщают волонтёры поддержки Telegram, после её открытия от имени пользователя могут автоматически отправляться сообщения незнакомым людям. Это может привести к постоянной блокировке аккаунта за спам. Не нужно переходить по подозрительным ссылкам и предупредите об опасности своих родных и близких, поделившись с ними этой информацией.

‼️

‼️

‼️

UZ —

Telegram’da akkauntingiz xavfsizligiga tahdid solishi mumkin bo‘lgan havola tarqalmoqda. Telegram qo‘llab-quvvatlash xizmati ko‘ngillilarining ma’lum qilishicha, ushbu havolaga o‘tilgandan so‘ng foydalanuvchi nomidan notanish odamlarga avtomatik ravishda xabarlar yuborilishi mumkin. Bu esa spam sababli akkauntning butunlay bloklanishiga olib kelishi mumkin. Shubhali havolalarga kirmang va ushbu ma’lumotni yaqinlaringizga ham yuborib, ularni xavfdan ogohlantiring.

🇺🇿 RU — «Моя главная вина заключалась в том, что я родился не в городе Ташкенте», — Шавкат Мирзиёев вспомнил, как он сам не смог получить жильё из-за отсутствия ташкентской прописки. По словам президента, после возвращения из Москвы, где он защитил научную работу, институт, в котором он работал, выделил ему квартиру. Однако, несмотря на наличие двух детей, он не смог получить ордер на жильё из-за отсутствия ташкентской прописки.

🇺🇿

UZ —

«Eng katta aybim Toshkentda tug‘ilmaganim edi», —

Shavkat Mirziyoyev

bir vaqtlar Toshkent propiskasi yo‘qligi sababli o‘zi ham uy olishda qiyinchiliklarga duch kelganini esladi. Prezidentning aytishicha, u Moskvada ilmiy ishini himoya qilib, O‘zbekistonga qaytgach, o‘zi ishlagan institut unga kvartira ajratgan. Biroq ikki nafar farzandi bo‘lishiga qaramay, Toshkent shahrida propiskasi bo‘lmagani sababli uy olish uchun order ololmagan.

🇺🇿 RU — Президент Узбекистана ознакомился со съёмочной площадкой историко-художественного фильма «Хусайн», посвящённого детству Абу Али ибн Сины.

🇺🇿

UZ —

Davlatimiz rahbari Abu Ali ibn Sinoning bolaligiga bagʻishlangan “Husayn” tarixiy-badiiy filmining suratga olish maydoni bilan

tanishdi

.

🇷🇺 RU — Михаил Галустян напугал своих поклонников новостью о своей «смерти»! Российский комик опубликовал в соцсетях шуточный некролог с чёрно-белой фотографией в траурной рамке и датами «25.10.1979 — 25.10.2026». Таким необычным способом артист отметил своё 47-летие. Повода для беспокойства нет — Галустян жив, а публикация оказалась шуткой.

🇷🇺

UZ —

Mixail Galustyan o‘zining «vafoti» haqidagi xabar bilan muxlislarini xavotirga soldi! Rossiyalik komik ijtimoiy tarmoqlarda qora-oq surati motam ramkasida aks etgan, «25.10.1979 — 25.10.2026» sanalari yozilgan hazilomuz nekrologni

e’lon qildi

. Artist shu noodatiy tarzda o‘zining 47 yoshini nishonladi. Xavotirga o‘rin yo‘q — Galustyan tirik, bu shunchaki uning hazili edi.

🇺🇿 RU — ВСЕМ ДОБРОГО УТРЕЧКА! Хотя на календаре вторник, утро можно начать с тепла и позитива. Улыбнитесь и настройтесь на самый удачный день. Позитивный настрой помогает легче справляться с делами, воплощать задуманное и замечать больше приятных моментов вокруг.

🇺🇿

UZ — BARCHAGA XAYRLI TONG!

Seshanba tongini yaxshi kayfiyat va chiroyli niyatlar bilan qarshi oling. Bugun sizga omad, quvonch hamda unutilmas lahzalar hamroh bo‘lsin. Kuningizni tabassum bilan boshlasangiz, u yanada yoqimli o‘tadi.

🇺🇿 RU — Неужели водительские права теперь выдают вместе с поводом для грандиозного торжества? Столько эмоций, будто совершил подвиг!

🇺🇿

UZ —

Endi haydovchilik guvohnomasi bilan birga katta bayram qilish uchun ham sabab kerakmi? Shuncha hayajon, go‘yo qahramonlik ko‘rsatgandek!

🏆 RU — Гарри Кейн — обладатель «Золотого мяча — 2026». Английский нападающий оставил позади Килиана Мбаппе и Ламина Ямаля, завоевав звание лучшего футболиста сезона 2025/2026. На церемонии в лондонском театре «Палладиум» приз ему вручил легендарный бразилец Роналдо.

🏆

UZ —

Harri Keyn — 2026-yilgi «Oltin to‘p»

sohibi

. Angliyalik hujumchi Kilian Mbappe va Lamin Yamalni ortda qoldirib, 2025/2026 yilgi mavsumning eng yaxshi futbolchisi unvonini qo‘lga kiritdi. Londonning «Palladium» teatrida bo‘lib o‘tgan tantanali marosimda mukofotni unga afsonaviy braziliyalik futbolchi Ronaldo topshirdi.

‼️‼️‼️ RU — В Тегеране состоялась четырёхсторонняя встреча представителей Ирана, Пакистана, Турции и Саудовской Аравии. Во встрече приняли участие секретарь Высшего совета национальной безопасности Ирана Мохсен Резаи, главнокомандующий армией Пакистана Асим Мунир, министр обороны Саудовской Аравии Халид бин Салман и глава Национальной разведывательной организации Турции Ибрагим Калын.

‼️

‼️

‼️

UZ —

Tehronda Eron, Pokiston, Turkiya va Saudiya Arabistoni vakillarining to‘rt tomonlama uchrashuvi bo‘lib o‘tdi. Unda Eron Oliy milliy xavfsizlik kengashi kotibi Muhsin Rizoiy, Pokiston armiyasi bosh qo‘mondoni Osim Munir, Saudiya Arabistoni mudofaa vaziri Xolid bin Salmon va Turkiya Milliy razvedka tashkiloti rahbari Ibrohim Qalin ishtirok etdilar.

⚠️ RU — Если в вашем доме установлена старая печь, перед началом отопительного сезона обязательно почистите её и дымоход. Накопившаяся сажа может загореться и повредить трубу, а засорённый дымоход — стать причиной попадания угарного газа в дом. Проверьте печь и дымоход на наличие трещин, а также убедитесь, что дым свободно выходит наружу.

⚠️

UZ —

Agar uyingizda eski pech bo‘lsa, sovuq kunlar boshlanishidan oldin pech va mo‘rini yaxshilab tozalang. Mo‘rida to‘plangan qurum alangalanib, yong‘inga sabab bo‘lishi mumkin. Mo‘ri tiqilib qolsa, is gazi uy ichiga tarqalib, zaharlanish xavfini tug‘diradi. Shuning uchun pech va mo‘rining sozligini, yoriqlar yo‘qligini hamda tutun tashqariga chiqayotganini tekshirib oling.

🇨🇳 RU — В Китае создали настолько реалистичного динозавра, что кажется, будто он прямо сошёл с экрана фильма «Парк юрского периода» (Jurassic Park).

🇨🇳

UZ —

Xitoyda haqiqiy dinozavrga shu qadar o‘xshash robot yaratildiki, uni ko‘rgan odam xuddi «

Yura davri parki

» filmidan chiqib kelgandek taassurot oladi.

🇺🇿 RU — Саида Мирзиёева объявила о запуске Apple Pay и Google Pay в Узбекистане. Руководитель Администрации президента Узбекистана сообщила о появлении в стране международных платёжных сервисов, позволяющих оплачивать покупки с помощью смартфона или умных часов. Благодаря этим технологиям пользователям больше не потребуется доставать банковскую карту для бесконтактной оплаты.

🇺🇿

UZ —

Saida Mirziyoyeva O‘zbekistonda Apple Pay va Google Pay xizmatlari ishga tushirilganini

ma’lum qildi

. O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Administratsiyasi rahbarining bildirishicha, ushbu xalqaro to‘lov xizmatlari orqali xaridlar uchun smartfon yoki aqlli soat yordamida to‘lov qilishlari mumkin. Endilikda kontaktsiz to‘lovni amalga oshirish uchun bank kartasini chiqarish shart bo‘lmaydi.

🚨 RU — К сожалению, подобные семейные конфликты свидетельствуют о глубоком кризисе культуры воспитания и уважения в обществе. На видео, судя по всему, свекровь избивает невестку, которая отвечает ей тем же. В конфликт вмешиваются даже муж и свёкор. При этом некоторые «активисты» видят решение проблемы исключительно в финансовой независимости женщин. Но деньги не заменят воспитания, культуры и уважения друг к другу. Крепкая семья строится на взаимном уважении, ответственности и достойном отношении друг к другу, а не на одном лишь финансовом достатке.

🚨

UZ —

Afsuski, bunday oilaviy janjallar jamiyatda tarbiya, odob-axloq va o‘zaro hurmat masalalari tobora dolzarb bo‘lib borayotganini ko‘rsatadi. Videoda ko‘rinishicha, qaynona kelinni urmoqda, kelin esa bunga javoban unga qo‘l ko‘tarmoqda. Mojaroga hatto er va qaynota ham aralashmoqda. Ayrim «faollar» esa bunday muammolarning yechimini ayollarning moliyaviy mustaqilligida ko‘rishadi. Biroq moddiy mustaqillikning o‘zi oiladagi muammolarni hal qila olmaydi. Chunki pul insonning tarbiyasi, odobi va boshqalarga nisbatan bo‘lgan hurmatini almashtirmaydi. Sog‘lom va mustahkam oila o‘zaro hurmat, sabr-toqat, mas’uliyat va bir-biriga munosib munosabat asosida quriladi.

🇺🇿 RU — «Я принесу вам премию «Оскар»» — президент встретился с молодыми кинематографистами. В ходе беседы молодые актёры рассказали о своём участии в фильмах, творческих планах и амбициозных целях.

🇺🇿

UZ —

«Sizga «Oskar» mukofotini olib kelaman» — Prezident Mirziyoyev yosh kinoijodkorlar bilan uchrashdi. Suhbat davomida yosh aktyorlar suratga tushgan filmlari, ijodiy rejalari va kelajakdagi katta maqsadlari haqida gapirib berishdi.