اعتماد به نسل جدید، چاره بلژیکی‌ها؟