PF prende mulher suspeita de ajudar em fuga de presídio federal