In majority-Kurdish northwestern Syria, multilingual education system sputters