#’Girls with Bright Futures’ is a razor-sharp novel inspired by the college admissions scandal