#Alien megastructures? Cosmic thumbprint? What’s behind a James Webb telescope photo that had even astronomers stumped?