#BET Awards return Sunday with Doja Cat as leading nominee