#Language may undermine women in science and tech