#NerdWallet: Used cars cost more than new ones? Here’s what’s going on, and where to find the bargains.