#Pete Davidson, who has 6 ‘Harry Potter’-themed tattoos, calls out J.K. Rowling for transphobia on ‘SNL’