#Tracking particles containing charm quarks offers insight into how quarks combine