'How the Soldier Repairs the Gramophone' by Saša Stanišić