Çështja e emrit, Greqia dhe Maqedonia me qëndrime të kundërta