Đâu là Carlsbad, California, Hoa Kỳ — vị trí trên bản đồ, thời gian chính xác