Հայն ու ադրբեջանցին Էվերեստում, արշավներն ու ազգայնականությունը