أوديجارد يستعيد «ذكريات المعاناة» في «الريال»!