الانتقالي الجنوبي: بين التحديات والطموحات (تقرير)