الرأس المقدّس للإمام الحسين عليه السلام ورؤوس بقيّة الشهداء, مصيرهم ومحلّ دفنهم