الزيارة الوداعيّة لنيويورك: ترف التنافس العقيم