بیان (با تجدید نظر و اضافات)