جمال بندحمان: من الشطط الثقافي إلى الانتقال الثقافي