حسام‌الدین، خالق مثنوی معنوی