درد - سال دوم شماره ۱۷، مرداد ۱۳۸۱