سوسری‌ها (سوسک‌های حمام) زیست‌شناسی, پراکنش و کنترل آنها