لئوناردو دی‌کاپریو، داوینچی می‌شود