لغو بازی فوتبال پر حاشیه‌ی پنج جون، ادعای غرامت ۱۰ میلیون دلاری ایران و توضیح فدراسیون فوتبال کانادا‎