مؤشر نيكي للأسهم اليابانية يتراجع في معاملات هزيلة مع ارتفاع الين