مسألة تعارض الروايات، واختراق الموروث الروائي