نحو تصميم معجم حاسوبي للمترادفات والمشتركات والمتلازمات اللفظية للناطقين بغير العربية: دراسة معجمية حاسوبية