نقش‌آفرینی فرهنگ در آفرینش یک اثر هنری