نمرتا چندانی: لاڑکانہ کی میڈیکل طالبہ کی پراسرار ہلاکت، عدالتی تحقیقاتی رپورٹ میں کیا انکشافات سامنے آئے؟