هدية من بوتين تثير خلافا في صفوف “فقراء” أوروبا