چینی تازه‌وارد یا کره‌ای کهنه‌کار؟ هاوال در برابر سانگ‌یانگ