अज्ञात महिला का शव मिला, शिनाख्त में जुटी पुलिस