कैलालीमा ट्रक दुर्घटना, चालकको मृत्यु, सहचालक घाइते