कोचिंग को गए छात्र की अपहरण के बाद हत्या, ट्यूशन टीचर भाई समेत पकड़ी