गे डेटिंग ऐप से खुला रूस का बड़ा राज, ब्रिटिश जासूसों ने सैनिकों की गतिविधियों को किया ट्रैक